JOYCE METTELMON

Duyên

The poet. Duyên vẽ

cùng xuôi chuyến bay từ miền Tây về miền Trung Đông nước Mỹ

suốt cuộc hành trình, bà viết...

ý tưởng nhiều. trải đầy trang giấy.

ghi lại ý nghĩ mình trên IPad

những gì vừa xẩy ra

chung quanh tôi. trong trời đất...

niềm vui có. sao mong manh quá

và những thương đau. còn mãi, chưa rời...

có bạn bè không khoẻ

người gặp nạn, chưa lâu

người đang gần hồi phục

người nhập viện bất ngờ

anh họ vừa mất đêm qua

anh, chị, em. có người. cần chăm sóc

mẹ già. như bỗng trẻ thơ ra.

thế giới nhiều thiên tai. dồn dập quá

ập đến bất ngờ. ai có hay

đồng bào ta. người thân thiết

tôi quy hàng. trên những niềm đau.

dường như. ai cũng ôm riêng mình. nỗi khổ

chưa mở lòng thôi. sợ vỡ quả địa cầu

thăm một người. biết thêm, một người đau.

kìa loài người. điên khùng. không đợi tuổi...

nên chiến tranh hoài...

mãi...vậy, thôi.

từ giã bạn đồng hành, tôi chia sẻ

lần travel sau, sẽ đem theo note book

ý nghĩ rời, ghi giấy trắng. vẫn là hay.

are you a poet?

thưa bà, không. sao bà lại hỏi?

the way you wrote, i thought you are

was that so?  I laughed.

many of my friends who are poets or painters

they inspire me.

I write...to capture my thoughts

drawing makes me feel I can keep them near

happy or sad, it refuged me...

saved me, indeed!

bà viết gì, trên cả chuyến bay?

my thoughts, my poem. she said.

i am a poet from New York

now residing in Naples, Florida.

traveling? not really...

actually I was hiding away from Harvey and bad Irma.

coming home today

will see what Irma has left

what for me?

what's there for my community...

hỏi tên nhau rồi, chúng tôi chia tay.

"good luck Joyce M." I muttered

be safe "the poet"

the storm has passed...

and you stay so cool!

điều gì được bà ghi lại trên trang giấy

bài thơ nào. còn lưu lại. mãi về sau?
life goes on

yes.

life will go on...

DUYÊN.

MPLS-St. Paul airport

September 2017.

To Joyce M, a quiet poet. If there would be no other time, I am so glad our paths were crossed in life, once.