ĐƯỜNG LUẬT THẤT NGÔN BÁT CÚ

Xuân giang hoa nguyệt dạ

Nguyên tác: Dòng Trăng Vỡ

Songuyên

Thoáng nhìn dáng phượng xưa – xưa ấy,

Điếng cả cõi lòng dưới nắng hanh

Giàu dấu tích lưu dày bến hẹn

Buồn tàn thu rúng động sương lành

Dương huy rối rắm làn hương cũ

Gối lẻ thẫn thờ mái tóc xanh

Giữa giấc thôi rồi hoa chợt hiện

Theo dòng trăng vỡ ngọc mong manh.

Họa: Khúc Phượng* 

Mai Quang

Cầu Hoàng, khúc Phượng xưa - nay đã,

Ướp nắng thơm vàng những giọt hanh

“Tài tử triêu triêu” cung nhạc vỡ

“Giai nhân khứ khứ” gác xuân lành**

Rung rinh trăng loáng phô màu ngọc

Ngùn ngụt tình dâng đẫm mộng xanh

Tư- Mã chàng ơi, dừng vó lại!

Xô đàn, lệch áo, cuốn chăn manh.

MQ

 *Tên một giống chim

**Giai nhân khứ khứ hành hành sắc

    Tài tử triêu triêu mộ mộ tình. (Cao Bá Quát)