nguyễn xuân thiệp
Mây. Tranh Đinh Trường Chinh
Mây bay
qua. bay qua. rồi tan rã*
mây
những tia chớp
ở chân trời
hoa
hải đào. rụng. trên vũng nước. mùa thu
đêm nay
anh nghe tiếng sấm
dội về
lẫn tiếng mưa rơi
trên mái
em ơi
sao mãi buồn
sao nghe hoài tiếng sấm. dội. trong đời
đá lăn. cát chạy
nhân sinh tựa như chớp mắt
mưa ngang trời
mưa. trên mái ngói. dội xuống hồn
ôi. joseph brodsky
mây bay qua
và ông đã ra đi
hay tôi
tiếng kèn truy điệu. rúc lên
hay chỉ là tiếng cười
giữa đôi bờ tịch lặng
và tiếng sấm
tiếng sấm
mây bay qua
NXT
*thơ
Brodsky, Diễm Châu dịch
No comments:
Post a Comment