Lưu
Na
Sài Gòn.
Tranh Đặng Kim Long
Sài Gòn tháng Mười Hai, tôi về trời nóng dịu và nắng
êm. Nơi phi trường, anh Hải quan trẻ
tuổi hỏi nơi sinh của chúng tôi và lập lại _ Sài Gòn, Hà Nội _ với một nụ
cười. Ra khỏi phi trường em gái tôi nói
cho tôi hiểu, anh ta nháy mắt với bạn đồng nghiệp đứng kề là không có tiền kẹp
vào passport đó.
Xe 7 chỗ đưa chúng tôi ra khỏi phi trường. Đường phố ngăn nắp và sạch sẽ hơn so với 8
năm trước lúc tôi về. Người nhà cho
biết, cứ mỗi năm thì phố phường đã đổi khác nhiều, những người lâu mới về như
tôi thấy lạ chứ dân địa phương thì họ nhìn những thay đổi hằng ngày đã
quen. Nhưng sao quanh tôi quạnh
vắng. Tôi không nghe tiếng tin tin của
xe hai bánh xin đường, không nghe tiếng còi xe hơi báo quẹo, không tiếng còi
tiếng máy tiếng người trộn lẫn vào nhau?
Người ta âm thầm đâm vào nhau rồi lách qua một bên, âm thầm lừ lừ lăn
bánh xe tưởng sắp cán vào một xe gắn máy nào đó rồi va chạm tưởng có chợt hóa
ảo. Sự sống tưng bừng tấp nập chói chang
sao im vắng thảm thiết, hay tôi điếc?
Lớp bụi trong phủ trọn thành phố theo chân tôi về căn nhà cũ.
Nhà nay đã khác xưa, nhỏ hơn vì bị xén bớt đất, nhưng lại
rộng hơn vì thêm lầu. Tôi lên phòng vào
thăm em.
Em bịnh lay lất đã 10 năm.
Đến năm này, sau một tháng lăn lóc nơi nhà thương và phòng cấp cứu, em
nói với chị tôi, người đã hoạn nạn cùng em bấy lâu, rằng thôi, mang em về nhà,
để em yên nghỉ. Tắm cho em, mặc cho em
tấm áo, và gọi điện thoại sang Mỹ cho em chào giã từ mẹ, giã từ chị, giã từ em
gái. Số tiền em gái nhỏ cho anh để vào
ngân hàng thì lấy ra trả lại cho em gái.
Từ nay xin đừng đem em đi nhà thương bác sĩ thử nghiệm, xin đừng nói em
thử điều nọ điều kia. Tôi nghĩ, dẫu anh
em kiến giả nhất phận, dẫu tôi và em không còn cái tình thân quyến luyến của 2
chị em sát tuổi lúc mới vào đời, dẫu em
đã gây biết bao u oán cho mẹ, cho gia đình, dẫu sao chăng nữa, một lời
rất mực kiên cường và đàn ông của em xứng cho tôi bỏ tất cả mọi thứ để về bên
em giây phút cuối, về bên một người sau nửa đời hệ lụy có can đảm bảo vệ phẩm
giá của mình. Em can đảm hơn tôi nhiều.
Em ngồi dậy đón tôi, trên mình chỉ tấm chăn mỏng đắp trên bó
xương khô trong tấm tã. Hình ảnh tôi bắt
gặp trong giấc mơ năm xưa nay hiện tiền với tất cả những sắc mùi của cái
chết. Tôi biết em áy náy. Tôi biết em ngượng ngùng. Và tôi biết em đắng cay. Có ai đứng trước cái chết mà không sợ. Tôi ôm em vào lòng. Chị biết, sống đã khó, chết càng khó hơn, con
sâu cái kiến cũng còn ham sống, chị đã về với em….
Má bắt đầu càm ràm tại sao.
Bà không còn minh mẫn tỉnh táo để biết con trai bà nay là đèn đã cạn
dầu. Em gái tôi sau khi đã thăm hỏi anh
gọi ngay taxi dẫn tôi đi ăn bún. Hắn có
một danh sách những món ngon, những chỗ ăn ngon để dẫn tôi đi. Buổi chiều, Sài gòn chào đón người xa với
trận mưa cuối mùa. Tôi lính quýnh hấp
tấp tìm máy hình. Mưa tạt ướt khuôn cửa
sổ, tôi chỉ đành đứng nhìn dòng nước mưa chảy như một tấm mành thưa và trong từ
mái tôn nhà đối diện…
Một ngày mới bắt đầu, với chị lịch kịch dậy đi mua thức ăn
sáng về cho em trai. Sau đó, cả nhà uống
cà phê rồi mạnh ai nấy vào sở. Sau vài
tiếng đồng hồ náo loạn, mọi sự chìm trong quạnh hiu. Tôi vào phòng thăm em. Em ngồi dậy nói năm ba câu, nhắc tôi bật quạt
kẻo nóng. Sao đến lúc này vẫn chẳng có
gì để nói cùng nhau? Tôi ngồi độ mươi
phút rồi rút lui, tôi biết em đã oải, tôi biết em không thoải mái phải phô bó
xương gầy phô cái tang thương trước mặt bất cứ ai. Tôi không biết em có nghe được tiếng lòng
tôi, rằng tôi ngưỡng mộ em, ngưỡng mộ cái can đảm trước cái chết của em, và tôi
cũng sợ như em, cũng buồn như em.
Ngày rất dài, tôi bắt đầu tìm gọi một vài người bạn thân
quen và bắt đầu đi một mình. Tôi về Việt
Nam
đã nhiều lần, không phải mới, nhưng chưa bao giờ tôi bước chân ra đường mà anh
rể không phải tìm cho tôi ông xe ôm quen thuộc, hoặc gọi taxi cho tôi dặn dò
taxi chỗ tôi phải đến. Nhưng bây giờ tôi
phải biết nhường mọi chú tâm cho em, và khi bị bắt buộc thì ai cũng làm tròn
công việc hết thẩy: tôi báo cơm _ ăn hay không bữa trưa, bữa chiều, tôi viết số
phôn lên lịch dán trên tường cho mọi người thấy, tôi báo thời khóa biểu: ngày
mai có mối gì với ai!!!!! Ra đầu ngõ nếu
không có anh taxi nào đang đậu bên đường, thì xịch ra đầu hẻm chỗ đại học Vạn
Hạnh sẽ có chán vạn.
Những chuyến xe vào Chợ Lớn lấp đầy ngày cho tôi, nói chuyện
với tài xế cũng mang lại nhiều thú vị cho cả tôi lẫn bạn bè.
Em trẻ nhất tuổi độ hai ba, hai bốn. Em nhanh và khôn ngoan lắm. Em dạy tôi chớ cầm phôn đứng vơ vẩn nơi lề
đường chờ xe, vì kẻ gian cứ lụi mình trước rồi hãy tính việc của có xứng. Em nói cái bề mặt của những nhà hàng cơ sở
chỉ là bẫy cho Việt kiều về đầu tư để rồi mất trắng. Nghe em bảo gốc Rạch Giá, tôi cho là ở dưới
quê được cái may sống tự nhiên thoải mái.
Dè đâu em nói sự thật phũ phàng: những ai có tiền có ruộng thì thoải
mái, chứ dân quê mà lại nghèo thì, như em đây lên Sài Gòn lái taxi đủ nuôi thân
cũng đã mừng Má không phải nuôi mình…
Có em tuổi vừa vừa, độ ba lăm, thì mơ màng quay kính xe
xuống, gác tay lên thành cửa và kể về những cuộc điện đàm với “cô ấy” ở bang Tếch Xa. Cô làm nghề nêu, là người hiền lành và bây
giờ chỉ chú tâm nuôi hai con nhỏ. Tối
tối em gọi điện thoại nói chuyện, kể cho nhau nghe những buồn vui trong ngày,
vậy thôi.
Có em cũng vừa vừa, độ ba tám thì mau miệng hơn.
_Chị ạ, thế em ngồi xe
với chị rất nâu mới biết chị Việt kiều đấy.
_Em làm sao để
phân biệt?
_Thế này nhá, Việt
kiều họ nói chưa hết câu là đã chèn tiếng Anh vào rồi. Chị chỉ nói toàn tiếng Việt.
_Rồi cái gì khiến
em nghe ra?
_Thì chị bảo anh bạn
lúc xưa 49 ký mà giờ gặp lại 90 ký, thì chị hỏi đường đi rất kỹ, đến mỗi chỗ rẽ
chị đều hỏi tên đường…
_Không phải chị sợ
taxi ẩu, mà là muốn học đường đi cho nhớ, mai mốt bạn khác hỏi thì biết mà trả
lời.
_Vâng, chị không phải
no, em rất nghiêm chỉnh.
Bắt đầu kể lể tâm tình.
_Xưa em rất xinh trai
chị ạ, mà cuộc đời chìm nổi nắm. Khi em
ra quân _ là sao? _ là ra bộ đội ấy,
em đã quyết đời sống núc nào cũng nghiêm chỉnh như còn trong quân chị ạ. Em tuy làm tài xế nhưng luôn ủi quần áo thẳng
ni, em thà mua ít quần áo nhưng tấm
nào cho ra tấm ấy, em không mua đồ si đa đâu chị ạ. Nay mai giầy A Di Đà sêu, em sẽ mua 2 đôi,
đôi chậy bộ và đôi đi hằng ngày.
_Chà, chậy bộ hằng ngày?
_Vâng, còn đá banh nữa
chị nhá. Đội banh chúng chỉ toàn hai tư
hai lăm mà chậy không bằng em đâu. Làm
taxi không có cách sống nành mạnh thì bao tiền cũng hết, không đủ nuôi thân đâu.
_Nghĩa là không lăng nhăng chi cả?
_Thế này nhá, cái
chuyện ăn bánh trả tiền thì không nói làm gì, nhưng em có đạo, đây này, lật
tấm visor xuống, một bức hình nhỏ của Đức Thánh Cha dán nơi góc. Năm em
mới ra quân có người đưa lên Bảo Lộc làm ăn.
Anh đấy cũng sắp già, độ hơn năm mươi, chị vợ thì hơn em độ mươi
tuổi. Thế mà những lúc anh đấy không đi
cùng chị ta cứ ôm em chắc cứng.
_Rồi em bảo sao?
_Em lói đây là chốn
đông người, chị nàm thế xem không được. Để
núc khác chị muốn thì em chở chị đến ô ten tha hồ không ai thấy.
_Rồi?
_Em chậy. Đã nói rồi, em đâu có nạ gì cái chuyện ăn
bánh trả tiền, nhưng anh ấy có ơn với em, còn chị ấy thì cũng có chồng con rồi,
em đâu dám phá gia đình người ta… Sau
này nghĩ nại, em nói giá núc ấy em sút cho quả rồi ôm tiền chậy có phải ấm thân!
Hết cuốc xe 260 ngàn, em viết số phôn dặn gọi cho em trước
30 phút khi cần về, em sẽ đúng giờ. Tôi
ngồi kể chuyện tài xế cho T nghe, T hỏi có cho tiền típ. Tôi không có nhiều để cho nhiều, nhưng chả
tiếc như đã tiếc 10 phút hôm qua gặp anh bạn nay 90 ký. Anh ngồi đầy cái ghế, mặt hồng hào thắm tươi
xinh đẹp. Anh nói ở đâu chả vậy, mình
vào đảng thì phải đi sinh hoạt, nếu không thì họ đuổi mình, đảng Cộng Hòa đảng
Dân chủ gì cũng vậy thôi. Bây giờ không
làm ở cơ quan thì về địa phương giúp quản trị dân, bên Mỹ cũng có chính quyền
các cấp đó thôi.
_Ừ khi em còn nhỏ, thời Cộng Hòa thấy xóm mình ở cũng có ông
Liên Gia Trưởng, trưởng khóm, mà chả biết mấy ông đó có làm ăn gì không.
_Có chứ
_Sao anh biết?
_Biết, biết hết, ta
cài người khắp nơi từ thấp đến cao, nếu
không sao chiến thắng?
Anh cười rạng rỡ thấy tôi im miệng, tựa như anh chiến thắng
lần thứ 2. Anh ra về rồi tôi và T nhìn
nhau cười. Mấy mươi năm trước khi tình
cờ gặp nhau ở lớp học tôi muốn kết thân với T mà lại bị chia khác tổ. Qua nhiều chặng đời, trực giác không đánh lừa
tôi _ T chưa bao giờ bị đồng tiền và cuộc sống xoay chuyển bản chất. Còn anh ấy, cái thuở trước cũng chỉ hơn tôi
vài tuổi, công lao gì với cách mạng đâu, và cái thuở này thì tấm thân 90 ký với
lại những nhà những đất thì biết cách mạng cỡ nào rồi… tôi không còn biết anh, và có lẽ anh cũng
không còn biết mình. Dẫu sao, anh không
phải người đầu tiên và duy nhất làm tôi thất vọng
Buổi tối, M đến chở tôi ra chợ Sài Gòn. Hai đứa đi ăn, đi uống cà phê. Một bên hông chợ Bến Thành nay là phố Mã Lai,
người buôn kẻ bán ngả giá với nhau bằng tiếng Mã Lai, hàng hóa là khăn áo vải
thêu cho những người đạo Hồi. M là dân
Sài Gòn mấy mươi năm, có lẽ từ lúc sinh ra, chợt bây giờ ngỡ ngàng. Đường đêm lạnh và mát, đèn giăng sáng khắp
nơi.
Tôi về, nằm thao thức trong đèn sáng trong tiếng khua của
má. “Ăn
bánh trả tiền,” anh taxi người Bắc dùng chữ ấy, cái chữ đặc miền Nam. Bốn năm đầu ở với họ, có bao giờ nghe họ dùng
chữ đó, giờ nghe từ miệng của một em chưa 40 tuổi đầu thật ngạc nhiên, tựa như
lúc xuống phi trường tôi đã ngỡ ngàng khi nhận ra, trong 10 giọng nói trên loa
giờ chỉ có 1 giọng Bắc, và trong 40 năm, giờ mới có một giọng Nam nói bằng cái
âm điệu véo von của người Bắc 75. Mọi
ranh giới đã nhòa, cái cách biệt của lòng người có còn?
Khác giờ giấc, Má bắt đầu lục đục. Hôm qua thì sột soạt bao ny lông tìm
thuốc. Hôm nay bị em gái tôi la, Má lò
mò xuống lầu tìm bóp. Ba giờ sáng nghe
lục đục, tôi mở mắt: Má đeo bóp qua vai lộp cộp ra khỏi phòng _ Má đi đâu giờ
này? Má đi nhà vệ sinh. Muốn cười mà mất giấc ngủ cười không được.
Ngày vẫn rất dài. Có
ngày tôi vào thăm 4 lần chỉ gặp em nằm thiêm thiếp ngủ. Bây giờ em không còn gọi phôn xuống nhà dặn
chị mua món ăn gì nữa. Đến giờ ăn chị
phải gọi phôn thức em dậy hỏi em ăn món gì để mua. Buổi trưa chị từ sở về mua thức ăn đem lên
lầu cho em, rồi mua cơm hộp về cho Má và chị ăn trưa. Tôi nhìn chị.
Chị tròn quay, thấp bé như con chim cút.
Tôi nhớ, những ngày đầu “giải phóng” chị phải đi dạy học ở Củ Chi, người
ốm rạc chỉ còn 30 ký. Những lúc về thăm
nhà, mua được mớ giấy trắng, mớ viết theo tiêu chuẩn giáo viên, chị lẽo đẽo sau
tôi, bảo tôi lấy xài đi. Những khi vui
chị hát, và toàn hát lạc tông. Khi được
cái gì đẹp, chị reo vui như đứa trẻ. Tôi
“đi” rồi chị lấy anh, thiếu úy phi công bị bắt tù binh. Mấy mươi năm, ông anh rể to như hộ pháp của
tôi lúc nào cũng loay hoay làm mọi thứ cho chị chim cút, và chị vẫn cứ tưng
tửng như trẻ con, đứa trẻ con hiền lành và tận tụy với gia đình. Mà lạ sao, cái tổ ấm của chị như nhờ cái tưng
tửng ấy mà gắn bó với nhau tha thiết.
Mỗi ngày anh rể đem xe xuống sân cho chị đi làm rồi mới đi. Mỗi lần ngắc ngứ một cái gì đó, chị lại tửng
tửng nói trỏng trơ, “ờ cái này mình làm hông được, có ai làm dùm hông ta,” thì
rồi ông hộ pháp sẽ làm và sẽ nhiếc, và sẽ làm nữa, làm mãi. Công việc của anh được rộng rãi thì giờ nên
thường về sớm nấu cơm cho gia đình. Mỗi
tối mấy đứa nhỏ đều về ăn cơm nhà rồi mới đi đâu thì đi, và đêm đến, chúng vẫn
sán vào ngủ chung phòng với bố mẹ dù thằng con trai đã 32, đứa con gái đã
23. Họ nói chuyện với nhau, đả kích chê
bôi tâm tình với nhau, “mổ” nhau, toàn bằng cái giọng tưng tửng của chị. Nhìn lại, tôi thật đã không có duyên lành
được tưng tửng như vậy.
Để lấp cho ngày, tôi giở laptop của cháu những khi nó đi làm
để đọc thư, để xem bài. Rồi tôi lại hẹn
bạn cà phê. Cà phê Bean đối diện Nhà Thờ
Đức Bà rất đông và phần nhiều là giới trẻ.
Khách của tiệm đại khái cũng giống như nơi tôi ở, trẻ thì túm tụm vào
nhau mà chẳng chung chuyện chung lòng _ mỗi em một điện thoại; không còn trẻ
lắm và rảnh việc thì luôn ngồi bàn bên ngoài để tha hồ ngắm nhìn người chung
quanh một cách tự do và lộ liễu!!! Tôi
chuồn vào một góc để dễ nói chuyện với bạn mình. Chuyện mưa nắng giãi dầu, chuyện tào lao, rồi
lại chia tay nhau.
Tôi ra về băng ngang đại lộ, ngang Vương Cung Thánh Đường,
ngang qua 3 đám cưới. Các cô dâu đều áo
trắng môi son. Một cô đi đất, chú rể
tuxedo theo sau, bàn tay xòe bưng đôi giày cao gót đỏ. Cô khác hai tay túm áo cưới kéo vạt, ôm cái
mớ voan trắng lên cho khỏi lấm đất, bên trong lòi ra tấm quần đen bó và đôi dép
cao su. Một cô khăn choàng trắng phủ
lưng trần đã sang hết đường qua lề bên kia không kịp ngó mặt. Nắng chiếu lên tấm thân già héo, tôi nghĩ mai
mốt cứ hỏa thiêu cho khỏi tốn đất, khỏi thắc mắc chuyện về đâu. Và tôi nhận ra, từ hôm về đến nay tôi chưa hề
thèm muốn chụp bức hình nào của phố phường của đất quê như đã nghĩ, dù lòng
thấy phố phường êm vui. Cái máy hình vẫn
luôn theo tôi khắp nơi, nhưng dường như tôi đã hòa giải được với lòng mình,
không còn thấy mình là một du khách để ham săn hình. Tôi chỉ còn là một bóng ma đi tìm tôi ngày
cũ.
Ngày bất tận, tôi nửa mong vậy, nửa buồn, và càng hồi hộp lo
âu biết mình đến lúc phải về. Tôi lên
phòng từ giã em, hẹn qua năm có phép sẽ lại về, nhưng cõi lòng đắng ngắt _ biết
em có còn để tôi về. Ngay lúc này đây
tôi hãy kíp quay lưng, vì biết đâu phút tới em sẽ thở hơi vĩnh biệt. Tôi bước vào phi trường, vội vã như lúc về,
nhưng chỉ còn là những bước ngẩn ngơ.
Ba tuần sau em ra đi.
Hai giờ trước chị chim cút gọi điện thoại em vẫn trả lời. Khi chị về, tay chân em đã bắt đầu cứng. Chị hỏi, em không còn nói được _ bàn tay mỏng
manh khẽ nắm lại tay chị. Ánh mắt em
chao đảo tìm kiếm, chị gọi anh hộ pháp đến với em. Mặt em bừng sáng, ánh mắt mừng vui mãn nguyện
khi anh nắm tay em an ủi vỗ về. Em thở
hơi cuối cùng, cũng phải anh hộ pháp vuốt mắt em mới khép. Tôi lái xe trên đường về, cơn mưa hụt nhẹ
nhàng lất phất, chân cầu vồng hiện dần rực rỡ và một hạt mưa rụt rè lăn chảy
xuống góc kính.
Khi ban kèn tây hòa bài Công Đức Sinh Thành đưa tiễn, bên
này anh Tư gọi tôi thắp nhang cho em.
Anh dẫn tôi ra chỉ cái ghế đẩu đặt ngay cửa ra vào tựa như lúc cúng giao
thừa hằng năm. Trên mặt ghế có một ly
gạo để cắm nhang, một ly nước, một trái cam, và một dĩa đựng một khúc bánh mì,
một củ khoai vàng cắt đôi, một củ khoai tím cắt đôi, và một quả trứng
luộc. Anh chờ tôi thắp nhang xong thì
cũng bước tới khấn nguyện. Nếu biết,
chắc em nở một nụ cười. Nếu biết, hồn em
sẽ ấm dù trong cõi mịt mù. Tôi xa em,
giờ đây không chỉ nửa vòng trái đất mà cả một kiếp đời…
Lưu Na
01092015
No comments:
Post a Comment