ĐỂ GIẤC MƠ. CÒN...

duyên

 

The poet. By Marc Chagall

Dreams. By Langston Hughes

 

hãy vội ôm lấy giấc mơ

vì nếu giấc mơ lịm chết

đời còn gì. chim gẫy cánh

thôi bay...

hãy vội ôm lấy giấc mơ

vì khi giấc mơ tàn

đời còn gì. cánh đồng hoang

giá băng. bất tận.*

đừng lay tôi nhé, cuộc đời.**

để giấc mơ. còn...

chim hót ca.

cánh đồng ngập hoa vàng

gió lay. bờ lau sậy

mây trắng bay

mãi tận. cuối chân trời

dòng sông dài uốn khúc. quanh co

cánh đồng xanh bát ngát

trẻ nô đùa

mùi khoai vùi. thơm ngát

khói bay. bếp lửa hồng

chiều trải dài trên đê...

vạt nắng tắt trên đồi

sao. thắp ngọn, bên trời

vầng trăng non. mỉm cười

mẹ quê ra ngõ đợi

cha về. cánh đồng xa

ươm vàng bông lúa chín

thằng bé. trên mình trâu

nghêu ngao bài vè cũ

đường về. vui. ngắn lại

tay hơ. bếp lửa hồng

bên nồi cơm mới thổi

hương gạo mới. tinh khôi.

đừng lay tôi nhé, cuộc đời...**

 

duyên .

7. 10. 2016

 

* phóng dịch bài thơ Dreams , Langston Hughes.

** Năn Nỉ, thơ L. L. Lan. Đừng lay tôi nhé cuộc đời, Phạm Duy phổ nhạc.