THƠ Ý NHI

Bên thềm nhà Pasternak

 

 

                                                                 Lara. Dr Zivago

 

                                                                  Pasternak's grave

Tiếng ồn ào đã lặng

những cơn bão tuyết

những đám cháy hoàng hôn
những rừng cây trơ trụi
những ngọn gió dữ dằn từ thảo nguyên
những hồi chuông báo động

Tiếng ồn ào đã lặng

lời ly biệt đắng cay
sự nhục mạ
nỗi buồn thương
năm tháng nặng nề  

Tiếng ồn ào đã lặng

Lara* không còn nữa
trong băng giá, cô đơn, tù ngục
nàng không trở lại

Màn đã buông

kiếm đã tra vào vỏ
rượu đã cạn ly
sẽ bắt đầu thiên bi kịch khác

                              *Người tình của Pasternak 

Ý NHI