‘MỘT CON ONG CHẾT TÔI BUỒN LẮM’

nguyễnxuânthiệp

Summer flowers and bees. Source: Internet

Nhà thơ Vũ Trọng Quang trong bài viết đăng trên Văn Chương Việt có tựa đề “Đọc lại Bãi Hoang: con ong chết tôi buồn lắm” đã nhắc lại một câu nói của Phạm Công Thiện “Cummings chết: tôi không buồn.Hemingway, Blaise Cendrarsm, Hermann Hesse, Faulkner chết: tôi không buồn. Một con ong chết: tôi buồn lắm”

Rồi ông nhận định: “Một con ong chết tôi buồn lắm” một câu văn vẩn vơ nhưng đầy ma lực, ghi sâu vào tâm thức, tôi thích vì thấy hay lạ, một câu thơ buồn gì đâu”. Từ đó Vũ Trọng Quang đọc lại Bãi Hoang (La côte sauvage) của Jean-René Huguenin qua bản dịch của Huỳnh Phan Anh để tìm xuất xứ cùng ý nghĩa câu văn. Và nhà thơ đã tìm thấy ở trang 80. “Tao không biết. Mày thấy cái gì?” “Một con ong chết.” Hình ảnh bàng bạc con ong chết khô bên triền cửa sổ. Còn đó.

Và người viết bài này chợt nhớ tới bài thơ Con Ong Mùa Hạ của Lưu Thi. Người ấy ra đi đã được một năm rồi đó, con ong mùa hạ cũ có còn trở về với cây hoa đỏ không hả Thi?

Anh đi rồi còn nhớ

con ong của chúng ta

mùa hạ ấy

vẫn bay về

đậu trên bông hoa đỏ

hút mật

nắng. say

ở nơi kia

có hoa và nắng không anh

mắt anh còn mở được

để nhìn thấy con ong ngày nào

em muốn khóc

trong màu nắng

anh ơi

LT

Lưu Quang Vũ cũng có một bài thơ rất hay về những con ong, không biết có phải viết cho Xuân Quỳnh không. Hy vọng là đúng thế để còn an ủi nhau nơi thế giới kia.

Trong cơn mơ là cuộc đời thức dậy

Con ong vàng bé nhỏ đến tìm em

Con ong xanh có đôi mắt đen

Con ong trắng bơ vơ trong tổ vắng

Con ong đỏ là con ong trong thơ thẩn

Bay đi tìm hương nhuỵ mất từ lâu

Đã chết rồi ơi chú ong nâu

Để hoa rụng mùa thu thương nhớ bạn…

LQV

Và bây giờ là thơ của mình ĐỌC EMILY DICKINSON. GẶP CON ONG VÀ CHÚ BÉ. ĐI TÌM MẶT TRĂNG TRONG ĐÁM LÁ KHÔ

Đêm nay

anh ngồi đọc. emily dickinson

gặp chú ong

ngày nào

và đứa bé

đi tìm mặt trăng. trong đám lá khô

đứa bé cười vui. với nắng

chú cùng với con ong

chui vào bụi. rồi ngủ. say. trong mùi mật hoa

cho tới khi mặt trời. như trái chin. rụng

tôi phải đánh thức. gọi chú về

hê. con ong. như chiếc thuyền nhỏ. bay đi

ôi con ong. con ong của chú bé

và những ngày vui

còn con ong nhỏ của tôi

em ơi

đã chết. trên cánh đồng của tóc khô. và những cây

                                                                  gai nhọn

NXT