Khê
Kinh Kha
*cho cô giáo V. Mẫu giáo
chiều
nay con thấy nắng đầy sân cỏ
mà nắng cũng đầy trong mắt cô
nhiều khi con thấy mưa bên cửa sổ
mưa cũng rơi buồn trong mắt cô
có
phải mắt cô buồn vì con học dở
hay mắt cô buồn vì cô thương nhớ
mấy hôm liền cô hay nhìn ra sân cỏ
mà mắt cô như có sưong mù
cô
nhớ ai đã quá làm ngơ
không còn đưa đón cô như xưa
thôi cô ạ, đừng hờn tủi nữa
ngày mai con sẽ tặng cô một bông bưởi
bông
bưởi nhà con vừa mới nở
hoa rất tươi và thơm lắm cô à.
bao đêm rồi con buồn chi lạ
mạ con tưởng con bệnh nên lo quá
nhưng
mạ con có hiểu lòng con đâu
bởi vì cô buồn thì con cũng âu sầu
sáng nay con tặng cô bông hoa bưởi
cô mỉm cười, sao con thấy mắt cô sưng
có phải cô khóc cả đêm không?
tội cô quá – con làm sao đây?
ông thầy nào mà ác với cô vậy
khi con lớn con sẽ trả thù cho cô
nín
đi cô, cô làm con cũng khóc
mạ con hỏi vì sao mắt con đỏ
con nói rằng chắc tại bụi với gió
nhưng mạ đâu biết vì con thương cô
và
cô cũng đâu biết con thương cô
trời ơi, nếu con có phép như Phật Tổ
con sẽ làm ông thầy nào đó về với cô
cô sẽ vui – bài vở cũng vui theo
chỉ riêng con - buồn như hoa bưởi héo
KHÊKINHKHA
(Sông
Cầu thuở xa xưa,
Edited in 1995, Virginia)
Hoa bưởi
*cho cô giáo V. Mẫu giáo
mà nắng cũng đầy trong mắt cô
nhiều khi con thấy mưa bên cửa sổ
mưa cũng rơi buồn trong mắt cô
hay mắt cô buồn vì cô thương nhớ
mấy hôm liền cô hay nhìn ra sân cỏ
mà mắt cô như có sưong mù
không còn đưa đón cô như xưa
thôi cô ạ, đừng hờn tủi nữa
ngày mai con sẽ tặng cô một bông bưởi
hoa rất tươi và thơm lắm cô à.
bao đêm rồi con buồn chi lạ
mạ con tưởng con bệnh nên lo quá
bởi vì cô buồn thì con cũng âu sầu
sáng nay con tặng cô bông hoa bưởi
cô mỉm cười, sao con thấy mắt cô sưng
có phải cô khóc cả đêm không?
tội cô quá – con làm sao đây?
ông thầy nào mà ác với cô vậy
khi con lớn con sẽ trả thù cho cô
mạ con hỏi vì sao mắt con đỏ
con nói rằng chắc tại bụi với gió
nhưng mạ đâu biết vì con thương cô
trời ơi, nếu con có phép như Phật Tổ
con sẽ làm ông thầy nào đó về với cô
cô sẽ vui – bài vở cũng vui theo
chỉ riêng con - buồn như hoa bưởi héo
Edited in 1995, Virginia)
No comments:
Post a Comment