The Carpenters
Why
do birds suddenly appear
Every
time you are near?
Just
like me, they long to be
Close
to you
Why
do stars fall down from the sky
Every
time you walk by?
Just
like me, they long to be
Close
to you
On
the day that you were born the angels got together
And
decided to create a dream come true
So
they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of
blue
That
is why all the girls in town
Follow
you all around
Just
like me, they long to be
Close
to you
On
the day that you were born the angels got together
And
decided to create a dream come true
So
they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of
blue
That
is why all the girls in town
Follow
you all around
Just
like me, they long to be
Close
to you
Just
like me, they long to be
Close
to you
Wa,
close to you
Wa,
close to you
Ha,
close to you
La,
close to you
Songwriters: Hal
David / Burt F. Bacharach
CẬN
KỀ EM
chuyển ngữ Vũ Hoàng Thư
Diệu
kỳ thay chim về quanh bất ngờ
Về
lân la gần người mơ?
Nòi
tình chung, rộn lòng ước mong
Cận
kề em
Thật
vì ai tinh cầu rơi xuống trần
Mọi
lần khi người về ngang?
Nòi
tình chung, rộn lòng ước mong
Cận
kề em
Ngày
người em tôi bước xuống đời ngày thần tiên thăm viếng sum vầy
Dựng
trời vang hoan khúc ước mơ sải cánh
Viền
tinh vân trăng thanh lên chân tóc em và sao long lanh chìm sâu mắt biếc
Tình
cờ chăng bạn bè quanh xóm giềng
Cùng
lân la nhịp tìm em
Nòi
tình chung rộn lòng ước mong
Khát
bên người
Ngày
người em tôi bước xuống đời ngày thần tiên thăm viếng sum vầy
Dựng
trời vang hoan khúc ước mơ sải cánh
Viền
tinh vân trăng thanh lên chân tóc em và sao long lanh chìm sâu mắt biếc
Tình
cờ chăng bạn bè quanh xóm giềng
Cùng
nhịp chân lần tìm em
Nòi
tình chung, rộn lòng ước mong
Khát
bên người
Nòi
tình chung, rộn lòng ước mong
Cận
kề em
Wa,
khát bên người
Ha,
khát bên người
La,
khát bên người
VŨ
HOÀNG THƯ
Tháng 9, 2018
No comments:
Post a Comment