VƯỜN XƯA

Nguyễn Thị Khánh Minh

 

     tặng Thi Sĩ Nguyễn Xuân Thiệp

 

Camellias

 

Về. Khép cánh cổng. Mệt mỏi. Phiền muộn. Cô đơn.

Và hình như đãng trí quăng đâu đó chiếc chìa khoá. Vườn thở dài.

 

Về. Tháng ngày cạn những bước chân. Chiều rất im. Vườn rất vắng.

Giọt vang đáy ly quánh đỏ hoàng hôn. Sẽ không bao giờ uống cạn nữa. Cùng ai.

 

Đêm khép buồn. Trăng ơi. Khuôn mặt dấu yêu xa. Không còn tiếng cười nào

bay ra khỏi khu vườn. Lặng im ngần ngại. Bức tranh người và vườn lịm dần trong tối.

 

Cây thở bằng âm thanh không còn ngân vang của đàn lá. Những hạt bụi trăng bay.

Khô trên môi người. Người vẫn ngồi âm u dưới gốc cây hoa đỏ. Cây rất già. Chiếc

ghế rất cũ. Vườn rất vắng. Lời thơ vang cô tịch. Nỗi nhớ nung một tượng đài. Rờ rỡ.

 

Dưới bóng mây của Hôm Qua. Khi chuông mùa Đông đổ. Khi tiếng chim ngày xưa

kêu đỏ trong mưa. Người tan vào nơi không có Hôm Nay hay Ngày Mai. Dưới chân

trôi qua bao mùa lá cháy.

 

Ở cuối vườn mặt trời đang lên. Tiếng chim hót sáng. Nó hót. Nó hót. Nó giục giã. Đặt

vào tay người chiếc chìa khoá nhặt lên từ bụi cỏ. Này, hãy mở cánh cổng thời gian.

Ngoài kia có một Hôm Nay chưa là quá khứ.

 

NTKM

Tháng 8 một năm cũ

TỪ NHÀ TÙ ĐẾN ‘TỔ QUỐC TRĂM NĂM’

 

Đọc tiểu thuyết hồi ký tù cải tạo của Lê Lạc Giao
 
Vũ Hoàng Thư
 
Tháng 6 vỡ nắng gọi mùa hè xa. Một mùa hạ đến sau nhịp xuân gãy đổ của năm 1975. Lẽ đáng mọi người phải được sống thanh bình, yên ả trong một đất nước đã thống nhất, mọi nỗ lực của toàn dân phải quy về một mục đích chung là xây dựng lại quê hương sau bao đổ vỡ của chiến tranh, thù hận. Thế nhưng tháng 6 năm đó bắt đầu bằng một lời hứa lừa đảo, dối trá nhất trong lịch sử từ Ủy ban Quân quản thành phố Sài Gòn: quân cán chính của chính quyền VNCH phải trình diện để học tập cải tạo trong 30 ngày!
 
Tháng 6, không hẹn, tôi nhận được tập bản thảo “Tổ Quốc Trăm Năm” của nhà văn Lê Lạc Giao. Cũng tháng 6, năm mươi mốt năm trước, Lê Lạc Giao cùng toàn bộ giới chức lãnh đạo các cấp của chế độ cũ bắt đầu một hành trình không ai có thể lường trước. Từ lời hứa hẹn 30 ngày học tập kéo dài thành năm tháng tù đày lê thê vô tận, và có rất nhiều người đã không bao giờ trở về nữa...
 
Tôi đọc say mê 17 chương “Tổ Quốc Trăm Năm”, một cuốn tiểu thuyết hồi ký chính trị có giá trị tư liệu lịch sử đáng nể, mang màu sắc triết luận dân tộc với chủ nghĩa nhân bản hơn là ý thức hệ. Cũng qua cuốn tiểu thuyết này, nhiều tin tức ở trong tù về những nhân vật cao cấp quen thuộc của chính quyền miền Nam trước đây đã được tiết lộ.
 
Tôi bắt gặp một Tổ Quốc Trăm Năm đầy lôi cuốn qua lối kể chuyện cũng như phương cách ghi nhận sự kiện cùng sự suy tưởng của ông từ những kinh nghiệm một thời đày đọa đó. Lê Lạc Giao tạo một cảm giác rất thật trong lòng độc giả mà chỉ có những người giàu trải nghiệm sống, kinh qua một khoảng đời đầy biến động mới bật lên trang giấy một văn phong như thế. Tôi đọc mà như đang nghe giọng nói bình thản, chân thành trong phong cách đàm thoại mà ta thường bắt gặp từ những con người vùng đất Khánh Hòa hiền hậu. Ông làm tôi nhớ hương âm Nha Trang và những ngày mới lớn nơi chốn ấy khôn cùng, khiến tôi thiên vị đặc biệt chú ý đến những đoạn Lê Lạc Giao nói về Nha Trang. Ví dụ khi ăn chén cháo tại trại trung chuyển Thủ Đức, dù “loãng như nước cơm vo nhưng phảng phất có vị béo của nước vôi trong nấu theo kiểu miền Trung (Tổ Quốc Trăm Năm, Chương 7)” cũng làm ông nhớ đến ông nội và mẹ ở Nha Trang, “Quê hương Nha Trang của Hảo trở thành nơi ẩn trú tinh thần, giúp anh vượt qua được những khó khăn phát sinh từ cuộc chiến tranh mà anh từng bước tham dự vào (Tổ Quốc Trăm Năm, Chương 10).” Chỉ cần biết bạn tù Phước dù không phải là dân Nha Trang nhưng đã ở và làm việc tại Đồng Đế trong 15 năm cũng khiến tác giả qua nhân vật Hảo, “trong lòng xem Phước như đồng hương của mình.” Hay khi gặp bạn tù Hoài, anh “hình dung vùng đất nếu từ Thành đi Nha Trang qua khỏi Võ Cạnh, Phú Vinh đến trước Xóm Dừa. Phú Vinh lưu trong ký ức Hảo đậm nét chiếc ga xe lửa cô đơn với
con đường ray chạy vào chân núi xa, từ những ngày đầu tiên Hảo đi học bằng xe đò thập niên sáu mươi trên lộ trình Thành – Nha Trang. (Tổ Quốc Trăm Năm, Chương 13)”
 
Lối tự thuật của Lê Lạc Giao vận hành theo một nguyên tắc khá nhất quán và tài tình, ông đi thẳng vào sự kiện và hạn chế tối đa sự can thiệp của người kể chuyện. Ông hiếm khi dừng lại để bình luận dài dòng hay hướng dẫn người đọc phải suy nghĩ theo một kết luận định trước. Sự tiết chế ấy tạo nên hiệu quả đáng chú ý bất ngờ. Những chi tiết tưởng như vụn vặt trong đời sống trại giam chẳng hạn một củ khoai, một bữa cháo loãng, một điếu thuốc lào, một lần chuyển trại, dần dần tích tụ thành bức tranh toàn cảnh về đời sống tù cải tạo mà không cần đến những tuyên bố mang tính tố cáo trực tiếp. Nhà văn không mô tả cái đói như một khái niệm nhưng để cái đói tự hiện ra qua nhịp điệu lặp đi lặp lại của đời sống thường nhật với củ khoai, củ mì trong tù. Chiếc tàu “Sông Hương” chở tù từ Nam ra Bắc trong ba ngày bốn đêm, một hành trình không êm ái và thơ mộng như tên gọi của chiếc tàu. Hơn 800 tù cải tạo trên tàu “lúc nhúc người nằm ngồi la liệt” bên cạnh “hai cái sô cao to trong góc hầm tàu được quây bằng bốn tấm nilon che mưa không ngăn được mùi khai hôi thối nồng nặc của nước tiểu và phân người (Tổ Quốc Trăm Năm, Chương 8).” Nhân vật Hảo thầm nghĩ, “Chúng ta đi chung chuyến tàu”, trong ý nghĩa bi đát và mỉa mai đến tận cùng đau đớn của định mệnh. Hảo nhớ lại câu đọc trong bài diễn văn nhận giải Nobel của A. Camus, “Cách mạng khởi thủy bằng chung một chuyến tàu…”
 
Bên cạnh sự tường thuật những nhọc nhằn khốn nạn của kiếp tù đày, chúng ta cũng bắt gặp những khoảnh khắc chùng lòng người đọc với những tình cảm rất bình thường cho dẫu trong điều kiện khắc nghiệt, những rung động chỉ tìm thấy ở con người từ nền giáo dục nhân bản của miền Nam, đối ngược với sự tàn nhẫn, rập khuôn giáo điều xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc. Làm thế nào không khỏi bùi ngùi nhìn mưa đêm qua mái trại giam mà không nhớ những ngày êm ấm bên cạnh người thân yêu, những bản nhạc ghi dấu một thời như Mưa Rừng, hay một câu thơ Đường man mác “Hoa lạc tri đa thiểu”?
           “Bên tai tiếng mưa dường êm hơn và lắng trong trí não anh một thứ cảm giác dễ chịu. Hảo cho           rằng tiếng mưa là thứ âm thanh uyên nguyên mang tính tiềm thức hoặc vô thức có khả năng xoa dịu những xung đột mâu thuẫn tâm thức con người qua hồi tưởng, hoài niệm. Nó đặc biệt thanh lọc gột rửa những tồn đọng cặn bã, uế trược trong tâm hồn những kẻ lạc loài, bơ vơ mang nặng mặc cảm lưu đày (Tổ Quốc Trăm Năm, Chương 16).”
 
Hút thuốc lào và uống trà là thú tiêu khiển độc nhất mà tù nhân được trại giam cho phép. Thuốc lào trở thành thứ ma túy đối với tù nhân để họ có thể quên đi sự khắc nghiệt của chế độ giam cầm.
           “Người hút thuốc lào khi say được đi vào một thế giới khác tuy ngắn ngủi nhưng giúp quên mọi hệ  lụy cuộc sống trước mắt. Với tù nhân miền Nam cái say thuốc lào còn giải quyết nhiều vấn đề hơn nữa: quên cả quá khứ mà mình cứ phải khai đi khai lại nhiều lần trong mỗi trại, và quên luôn sự vô định của một tương lai là không hình dung ra được bao giờ trở về gia đình. Hảo kết luận thuốc lào quả là loại ma túy hợp pháp của dân tộc Việt Nam. (Tổ Quốc Trăm Năm, Chương 12)”
 
Có một số từ vựng lý thú rải rác trong câu chuyện hàng ngày giữa tù nhân hoặc để làm nhẹ đi sự căng thẳng hoặc nhắc đến sự phi lý, vô nghĩa trong tù cũng như ngoài xã hội chẳng hạn như “Bị Vong Lục” hoặc đi “Đêm màu hồng”. Bị Vong Lục là vợ bỏ sau khi đi học tập cải tạo. Đi đêm màu hồng là công an đánh thức giữa đêm trong tù để dẫn đi đến nơi khác mà không ai biết số phận sẽ như thế nào.  
Tám chương đầu của “Tổ Quốc Trăm Năm” là một biên niên sử của tầng lớp thất trận miền Nam, sự chuyển hóa từ hy vọng sang vỡ mộng của tầng lớp tinh hoa miền Nam sau 1975. Những người từng điều hành một quốc gia giờ đây chỉ còn ước mơ tới những điều giản dị nhất như được trở về nhà, trồng thuốc lá, chăm sóc luống khoai hay lập gia đình. Tác giả xây dựng song song hai nhà tù, một nhà tù địa lý với tường cao, vọng gác, chuyển trại và kỷ luật và một nhà tù tinh thần, nơi những người chiến bại phải đối diện với câu hỏi đau đớn nhất, vì sao họ thất bại.
 
Tiêu đề của chương 9 là Quê Hương Xã Hội Chủ Nghĩa, một tên gọi biểu lộ trần truồng sự đồng hóa giữa quê hương và xã hội chủ nghĩa của người cộng sản, yêu quê hương chính là yêu xã hội chủ nghĩa! Kể từ đây tù cải tạo mới thực sự tiếp xúc trực tiếp với hiện thực của xã hội miền Bắc sau 1975. Họ bắt đầu chuyển biến dần từ hành trình lưu đày sang đời sống lao động cải tạo thực sự tại Tân Lập, nơi những thử thách về thể xác, niềm tin và nhân cách sẽ trở nên khắc nghiệt hơn nhiều so với những gì đã diễn ra ở Long Thành hay Thủ Đức từ miền Nam. Chính trong sự tiếp xúc ấy, tác giả đặt ra một câu hỏi lớn hơn đề tài nhà tù, đó là liệu cùng một dân tộc, có thể nào tồn tại những nhận định hoàn toàn khác nhau về tổ quốc, quê hương, tự do và chính nghĩa hay không?
 
Kể từ chương 9 cho đến cuối sách, nhà tù là một bối cảnh để tác giả khảo sát về sự tan rã và tái cấu trúc của tầng lớp miền Nam sau 1975 dưới áp lực của lao động cưỡng bách, ý thức hệ và thất bại của lịch sử. Qua đó chúng ta thấy rõ hơn sự chia rẽ, ảo tưởng cũng như phe nhóm đã nằm sẵn bên trong thế giới tù cải tạo. Sự sinh tồn của con người trong hoàn cảnh cay nghiệt đã vô hình chi phối sự suy nghĩ, hành động, đạo đức, và cả những quyết định sinh tử của người tù cải tạo.
 
Trở về lại miền Nam và những năm cuối cùng ở trại tù Z30D đã mở ra niềm hy vọng cho người tù. Quê hương phương nam dù đã đổi khác nhưng sống gần “nhà” vẫn thấy dễ chịu hơn rất nhiều so với miền Bắc xa xôi. Tù nhân không còn chỉ chiến đấu để sống sót nhưng họ bắt đầu học cách sống với sự chờ đợi, dẫu đôi khi, như tác phẩm ngầm gợi ý, chờ đợi còn khó khăn hơn cả chịu đựng.
Trong “Lời Mở Đầu” tác giả xác định tác phẩm là một dạng “hồi ký tiểu thuyết”, nghĩa là dựa trên trải nghiệm thật nhưng có những chỗ tái tạo bằng trí nhớ và hư cấu tối thiểu để lấp khoảng trống dữ kiện. Đồng thời tác giả tuyên bố rõ một nguyên tắc là quan điểm có thể chủ quan nhưng sự kiện phải trung thực, một tuyên bố mang tính phương pháp luận và sẽ ảnh hưởng đến cách chúng ta đánh giá toàn bộ cuốn sách sau này.
 
Trong dòng văn học viết về biến cố 1975 và hệ thống trại cải tạo của cộng sản, phần lớn các tác phẩm thường đi theo một trong hai khuynh hướng sau đây: hoặc nhấn mạnh vào khía cạnh tố cáo đàn áp chính trị của chế độ mới, hoặc tập trung vào những kinh nghiệm khổ nạn của cá nhân. Cuốn tiểu thuyết gồm mười bảy chương của Lê Lạc Giao, tuy không hoàn toàn thoát khỏi hai khuynh hướng ấy, nhưng đã đi xa hơn khi đặt thân phận người tù cải tạo vào một bình diện rộng lớn hơn trong lịch sử, ký ức dân tộc và căn tính Việt Nam sau chiến tranh.
 
“Tổ Quốc Trăm Năm” được tác giả thuật lại qua nhân vật Hảo, một nhân viên tình báo từ Sở Nghiên Cứu Địa Lý thuộc Phủ Tổng Thống của chế độ cũ, trải qua 8 năm trong những trại tù từ miền Nam ra đến Bắc rồi trở lại miền Nam trước khi được trả lại tự do năm 1983. Tác giả dùng nhà tù như một sân khấu đời để miêu tả số phận của con người Việt Nam trong một thời đại lịch sử đổ vỡ ấy. Ông quan niệm rằng “Những người liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp đến cuộc chiến đều là nạn nhân và nhân chứng một giai đoạn bi đát của đất nước (Tổ Quốc Trăm Năm, Lời Mở Đầu)”. Qua hơn 300 trang của “Tổ Quốc Trăm Năm” chúng ta có thể rút tỉa được vài điểm chính yếu dưới đây.
 
Hảo và những nhân vật chính trong Tổ Quốc Trăm Năm
      Hảo là nhân vật trung tâm của cuốn sách nhưng không phải là một nhân vật hành động theo nghĩa thông thường. Anh từng là đội trưởng trong tù một thời gian với tiêu chí là giúp đỡ bạn tù đồng cảnh ngộ. Anh không lãnh đạo đấu tranh, không tổ chức vượt ngục, cũng như không thực hiện những hành động anh hùng. Anh trực diện đối đầu với khổ sai như bao người bình thường khác bằng cặp mắt tỉnh táo. Anh chỉ chủ yếu quan sát, suy nghĩ và đối thoại. Có thể nói Hảo là tấm gương để tác giả phản chiếu nhân sinh quan của ông, hay nói cách khác là một “phát ngôn nhân” của tác giả. Một lựa chọn đặc biệt khiến tác phẩm thiên về triết luận hơn là kịch tính.
Ngoài Hảo, thành công đáng kể của cuốn sách nằm ở những nhân vật phụ. Những lời đối thoại giữa họ và Hảo phác họa cho chúng ta thấy khí hậu của trại giam, mối tương quan giữa tù nhân với nhau cũng như với cán bộ quản giáo. Đơn cử vài nhân vật nổi trội sau đây trong số hàng chục nhân vật khác không kém phần lý thú từng xuất hiện và lui lại phía sau hậu trường.
Ông Linh, cựu dân biểu VNCH, là nhân vật có chiều sâu nhất. Một trí thức già nua, mang theo ký ức của một thế hệ đã mất. Nỗi lo lắng cho những đứa con vượt biên, những đàm luận thơ Đường và thái độ bình thản trước số phận khiến ông trở thành một trong những chân dung đáng nhớ nhất.
Trạch, cựu sĩ quan thám kích, đội trưởng của Hảo, lại là mẫu người Nam Bộ rất sống động với đầy đủ tính cách ngang tàng, cộc cằn nhưng giàu tình nghĩa. Bên dưới lớp vỏ thô ráp là một tâm hồn nhiều cảm xúc.
Vạng, cựu trung úy tình báo quân đội, đội phó của Hảo, đem đến cho cuốn sách một sinh khí đặc biệt. Thực dụng, láu lỉnh, biết thích nghi nhưng không đánh mất tình người, Vạng là biểu tượng của bản năng sinh tồn trong xã hội hậu chiến.
Chính những nhân vật ấy đã giúp cuốn sách sống động bên cạnh những luận đề chính trị đòi hỏi người đọc phải dừng lại để chiêm nghiệm và trầm tư lâu hơn.
Ngoài ra còn rất nhiều nhân vật khác từ phía tù cải tạo cũng như cán bộ quản giáo, công an. Tác giả quả có một trí nhớ phi thường về những biến cố, chi tiết của một quãng thời gian dài 8 năm cách đây đã gần nửa thế kỷ! Có lẽ đó là những ký ức đau buồn nhất đã hằn sâu trong tâm khảm chẳng thể nào dứt đi được của một đời người.
 
Chiến tranh chưa thực sự kết thúc sau năm 1975
     Một trong những luận đề nổi bật của tác phẩm là ý niệm rằng chiến tranh không thật sự kết thúc vào tháng Tư năm 1975. Chiến tranh có thể kết thúc trên chiến trường, nhưng vẫn tiếp tục tồn tại trong ký ức, trong chính trị, trong đời sống xã hội và trong thân phận con người. Những người tù cải tạo chính là biểu tượng cụ thể nhất của cuộc chiến kéo dài ấy.
 
Suốt mười bảy chương, người đọc chứng kiến những con người bị tước bỏ tự do nhưng chưa bao giờ rời bỏ ký ức của mình. Họ sống trong một không gian tuy chiến tranh đã qua nhưng sự phân chia thắng bại vẫn còn nguyên. Những người tù mang theo quá khứ của mình như một bản án không thời hạn. Cũng như vậy, cán bộ quản giáo với lập trường và nhận định về ngụy quân, ngụy quyền thua cuộc là những nhận thức cứng nhắc và đóng băng trong giáo điều cộng sản.
Liệu chiến tranh Việt Nam đã thật sự kết thúc hay chưa? Hay nó vẫn tiếp tục tồn tại trong ký ức của thế hệ thứ nhất, trong diễn ngôn chính trị, trong sách giáo khoa, trong cộng đồng hải ngoại, và trong cách người Việt nhìn nhau? Chúng ta đang nói về một vấn đề lịch sử lớn.
 
Chính vì vậy, cuốn sách không chỉ kể chuyện tù đày trong bốn bức tường nhưng đi xa hơn trong bối cảnh hậu chiến. Và đôi khi xã hội hậu chiến lúc đó còn khắc nghiệt hơn cả cuộc chiến tranh dai dẳng trong 20 năm trước.
 
Văn hóa miền Nam như một quê hương tinh thần
    Tổ Quốc Trăm Năm kể rất nhiều về các trại giam Long Thành, Thủ Đức, Tân Lập, Nam Hà, Z30D. Nếu đọc kỹ, người đọc sẽ thấy một địa danh khác xuất hiện thường xuyên hơn, Nha Trang. Điều kỳ lạ là Nha Trang không hiện diện như một địa điểm bên ngoài. Nha Trang hiện diện như một trạng thái tinh thần khi ăn một bát cháo, khi gặp một người đồng hương, khi nhớ ông nội, khi nhắc đến Đồng Đế, khi nghĩ đến Phú Vinh… Nha Trang luôn trở về. Tại sao? Bởi vì đối với Hảo, quê hương không còn là nơi anh đang sống. Quê hương là nơi anh mang theo bên trong mình. Đó là một chuyển dịch rất quan trọng. Từ quê hương như lãnh thổ sang quê hương như ký ức. Những chi tiết ấy không phải chỉ là hoài niệm địa phương. Chúng tạo thành một không gian văn hóa miền Nam tồn tại ngay cả khi nhà nước đã biến mất.
Nha Trang trong tác phẩm có thể không đơn thuần là quê quán của Lê Lạc Giao mà gần như trở thành một biểu tượng. Một “miền Nam đã mất.” Một thế giới đã biến mất sau năm 1975. Cũng giống như Odessa trong văn học Nga lưu vong, Prague trong văn học Tiệp hậu 1968, Budapest trong văn học Hung gia lợi sau 1956. Những địa danh ấy không chỉ là địa lý, chúng trở thành ký ức tập thể.
Theo cách ấy, Nha Trang trong Tổ Quốc Trăm Năm có thể được nhìn như một hình ảnh thu nhỏ của cả miền Nam trước 1975.
 
Điều làm tôi xúc động nhất là Hảo tồn tại nhờ văn hóa. Khi mọi thứ như quyền công dân, nghề nghiệp, tương lai, tự do bị tước đoạt thì thơ Đường, Truyện Kiều, Kim Dung, tiếng mưa, giọng nói quê nhà, ký ức Nha Trang vẫn còn đấy. Những thứ dưỡng nuôi thần trí con người. Trong nhiều tác phẩm văn học nhà tù của thế kỷ 20, văn hóa thường xuất hiện như thành trì cuối cùng của nhân phẩm. Tổ Quốc Trăm Năm cũng vậy. Hảo không chống lại nhà tù bằng bạo lực. Anh chống lại sự hủy diệt bằng ký ức văn hóa.
 
Từ ý thức hệ đến Tổ Quốc Trăm Năm như một triết lý lịch sử hậu chiến
    Trong văn học thế kỷ trước, nhà tù không chỉ là một không gian giam giữ kẻ bại trận trong bốn bức tường. Từ các trại lao động Stalin được Solzhenitsyn mô tả trong The Gulag Archipelago cho tới thế giới phi nhân hóa của Gheorghiu trong The Twenty-Fifth Hour, kinh nghiệm tù đày thường trở thành điểm xuất phát cho những suy tư rộng lớn hơn về lịch sử, quyền lực và thân phận con người. Đọc Tổ Quốc Trăm Năm của Lê Lạc Giao trong bối cảnh ấy, người đọc dễ nhận ra rằng đằng sau câu chuyện của Hảo là một cố gắng lý giải một bi kịch lớn hơn, bi kịch của một cộng đồng thất trận và cuộc khủng hoảng căn tính của người Việt Nam sau cuộc nội chiến dài nhất trong lịch sử Việt Nam hiện đại.
Đối với tác giả Tổ Quốc Trăm Năm, Long Thành, Thủ Đức, Tân Lập, Nam Hà, Z30D, không phải là những trại giam riêng lẻ. Chúng tạo thành một mạng lưới. Người tù liên tục bị chuyển dịch, tái phân loại và tái định danh. Nhà tù vì vậy không còn là một địa điểm mà trở thành một phương thức quản trị xã hội. Tuy nhiên, khác với Solzhenitsyn, mục tiêu của Lê Lạc Giao không phải giải phẫu cơ chế toàn trị, ông quan tâm nhiều hơn đến ảnh hưởng của cơ chế ấy đối với đời sống tinh thần của những người bại trận.
Có lẽ không ngẫu nhiên sự liên tưởng thú vị mà tác giả đã gợi đến trong lòng độc giả là sự so sánh Tổ Quốc Trăm Năm với Giờ thứ 25 của Gheorghiu. Ông cũng có nhắc đến nhân vật Traian trong Tổ Quốc Trăm Năm.
 
Nhân vật Traian Koruga trong The Twenty-Fifth Hour là một con người liên tục bị các bộ máy quyền lực tái định nghĩa. Đối với Đức quốc xã, anh là người Do Thái. Đối với phe Đồng minh, anh là lao động cưỡng bức. Đối với bộ máy hành chính hiện đại, anh chỉ là một hồ sơ. Bi kịch của Traian không nằm ở việc anh là ai nhưng chính anh không còn được quyền quyết định mình là ai nữa.
Hảo trong Tổ Quốc Trăm Năm có một số điểm tương đồng đáng chú ý. Anh cũng nhiều lần bị đổi tên, phân loại, xếp án và chuyển trại. Trước năm 1975, anh là một sĩ quan. Sau năm 1975, anh trở thành “ngụy quân”. Sau đó là “đối tượng cải tạo” để trở thành “lao động cải tạo” với “án ba năm”. Rồi “chồng án”, để trở thành “tù nhân”. Mỗi giai đoạn là một lần căn tính bị tái định nghĩa bởi quyền lực. Điều khác biệt là Hảo không hoàn toàn bị nghiền nát như Traian. Anh vẫn giữ được một điểm tựa, đó là tổ quốc trăm năm, một nội tâm tự do. Chính vùng tự do ấy là nơi tác giả đặt toàn bộ trọng tâm tư tưởng của cuốn sách, nơi bảo tồn ký ức. Những gì giúp Hảo tồn tại không phải là các học thuyết hay những diễn ngôn chính trị nhưng là thơ Đường, là Truyện Kiều, là Kim Dung, là ký ức về Nha Trang, là mùi thuốc lào, là một ổ bánh mì Sài Gòn, là những mảnh vụn văn hóa tích tụ qua nhiều thế hệ. Những chi tiết tưởng như nhỏ bé ấy dần dần tạo thành một không gian tinh thần đối lập với không gian quyền lực của nhà tù. Nếu nhà tù tìm cách tái định nghĩa con người bằng các phạm trù chính trị, thì ký ức văn hóa lại âm thầm khôi phục cho họ căn tính đã bị tước đoạt. Những ký ức ấy trở thành một hình thức phản kháng văn hóa, gắn liền với tổ quốc trăm năm, đối trọng với tổ quốc xã hội chủ nghĩa.
 
Điểm đáng chú ý nhất về mặt tư tưởng của tác phẩm là không dừng lại ở lập trường chống cộng sản đơn thuần. Dĩ nhiên tác giả phê phán gay gắt hệ thống cải tạo, nền kinh tế xã hội chủ nghĩa thời hậu chiến và cơ chế chính trị độc quyền. Điều đó hiện diện xuyên suốt tác phẩm nhưng đằng sau những phê phán ấy là một suy tư lớn hơn.
 
Ý nghĩa Tổ Quốc Trăm Năm có lẽ không nằm ở những trang viết về nhà tù mà ở nỗ lực xây dựng một quan niệm về lịch sử sau khi mọi hệ thống niềm tin đã bị thử thách bởi chiến tranh.
Trong phần lớn các cuộc nội chiến của thế kỷ 20, chiến thắng quân sự thường kéo theo sự độc quyền diễn giải lịch sử. Người chiến thắng không chỉ kiểm soát lãnh thổ mà còn xác lập quyền kể lại quá khứ. Trong hoàn cảnh ấy, lịch sử dễ bị thu hẹp thành câu chuyện của một phe phái, một giai cấp hay một ý thức hệ. Những ký ức khác biệt hoặc bị loại bỏ, hoặc bị đẩy ra bên lề.
 
Tổ Quốc Trăm Năm được viết từ phía những người thất trận nhưng tác phẩm không dừng lại ở tâm thế của kẻ thất bại. Điều Lê Lạc Giao hướng tới dường như rộng lớn hơn thế. Nhiều lần trong tác phẩm, nhân vật Hảo trở lại với khái niệm “Tổ Quốc Trăm Năm”. Thoạt nhìn, quan niệm này có vẻ chỉ là một cách diễn đạt của lòng yêu nước nhưng càng về cuối sách, người đọc càng nhận ra đây chính là một điểm tựa tinh thần nằm ngoài các đối kháng ý thức hệ.
 
Trong cách nhìn ấy, mọi chủ nghĩa chính trị đều tùy thuộc thời gian ngắn ngủi của lịch sử. Khi lịch sử xuất hiện, chủ nghĩa phát triển rồi suy tàn. Chủ nghĩa chính trị có thể mang lại chiến thắng hoặc thất bại, vinh quang hoặc nhục nhã. Trái lại dân tộc thì thuộc về một chiều kích thời gian khác. Dân tộc tồn tại trước các chế độ chính trị và tiếp tục tồn tại sau khi các chế độ ấy biến mất.
 
Như vậy Tổ Quốc Trăm Năm không phải là tổ quốc của một thế hệ hay một chính quyền. Đó là tổ quốc của dòng lịch sử dài lâu mà mọi thế hệ đều chỉ là những kẻ đi ngang qua. Ở điểm này, tác phẩm gợi ra một quan niệm lịch sử đáng suy ngẫm. Thay vì nhìn lịch sử như cuộc tranh chấp liên tục giữa các lực lượng chính trị, Lê Lạc Giao dường như muốn nhìn lịch sử như một chuỗi thử thách mà dân tộc phải trải qua để tự nhận thức về chính mình. Điều quan trọng chẳng phải phe nào chiến thắng trong từng giai đoạn, mà là dân tộc học được gì từ những bi kịch ấy. Bởi vậy, “Hãy để Tổ Quốc Trăm Năm phán xét chúng ta” có lẽ là câu nói mang ý nghĩa triết học sâu sắc nhất của tác phẩm.
Ở đây, lịch sử không còn là bản án do những người đương thời tuyên đọc lẫn nhau. Bản thân các thế hệ hiện tại cũng trở thành đối tượng của một phán xét nặng nề hơn trong tương lai. Những gì hôm nay được xem là chân lý có thể mai sau trở thành sai lầm, những điều hôm nay được xem là chiến thắng có thể mai sau chỉ còn là một biến cố nhỏ trong dòng lịch sử dân tộc. Chính vì thế, triết lý lịch sử của Tổ Quốc Trăm Năm không nằm ở chiến thắng hay thất bại, nó là triết lý của sự khiêm tốn trước lịch sử.
Người tù trong tác phẩm dần nhận ra rằng đời người chỉ kéo dài vài chục năm, trong khi lịch sử dân tộc trải rộng qua nhiều thế kỷ. Những đam mê chính trị, những thù hận ý thức hệ và cả những đau thương của chiến tranh rồi cũng sẽ bị đặt lại trong một viễn cảnh dài hơn. Điều còn lại sau cùng chính là số phận chung của đất nước.
 
Nếu đọc theo cách ấy, Tổ Quốc Trăm Năm là một suy tưởng hậu chiến về khả năng vượt qua những cắt chia lịch sử. Cuốn sách không kêu gọi lãng quên quá khứ. Trái lại, nó yêu cầu con người phải nhớ. Nhớ như một ký ức hướng đến sự thấu hiểu thay vì tiếp tục nuôi dưỡng hận thù.
Trong một thế kỷ Việt Nam liên tục bị chi phối bởi chiến tranh, cách mạng và đối kháng ý thức hệ, khái niệm “Tổ Quốc Trăm Năm” như một lời nhắc nhở rằng mọi hệ thống chính trị đều hữu hạn, trong khi dân tộc luôn lớn hơn bất kỳ chủ nghĩa nào nhân danh nó. Chính ở điểm ấy, cuốn sách vượt khỏi phạm vi của một chứng từ lịch sử để trở thành một suy tư về ý nghĩa của lịch sử đối với con người Việt Nam thời hậu chiến.
           ‘Có thể nói nội dung “địch – ta”, Hảo ngày mỗi thấm nhuần thêm sâu sắc. Nó bổ sung cho quan niệm “Tổ quốc Trăm năm” của anh một bề thế mang tính lịch sử mà anh có thể tin tưởng, hay nghi ngờ về lòng yêu nước của bất kỳ ai trên mảnh đất quê hương này. Bởi vì lòng yêu nước của một tổ quốc trăm năm hoàn toàn độc lập, không lệ thuộc chủ nghĩa hay ý thức hệ. Chủ nghĩa hay ý thức hệ chỉ có giá trị nhất thời, gắn liền với vinh quang hay nhục nhã bởi chiến thắng hoặc thất bại, trong khi ý thức Tổ quốc Trăm năm xuất phát từ nỗi xót xa đau khổ của bi kịch lịch sử dân tộc. Nó thuần túy tình yêu thương gắn bó một quá khứ lịch sử với truyền thống bướng bỉnh cố chấp, lệ thuộc một cách đau đớn vì bản chất địa chính trị của đất nước mình. Đời người chỉ một trăm năm, tổ quốc trăm năm vốn nôm na ý thức dân tộc dành cho bất kỳ ai chôn nhau cắt rốn trên mảnh đất quê hương này. Nó vun đắp quyết tâm thay đổi cái nhìn truyền thống để vượt khỏi sự nô lệ truyền thống qua sự biện minh rằng đất nước chúng ta “không thể khác được những gì mà lịch sử bao đời dạy bảo.” Kẻ nào nhìn thấy sự nô lệ quan điểm lịch sử vào truyền thống địa chính trị, khao khát sự cải cách thay đổi đất nước, kẻ ấy đang hiện thực ý thức tổ quốc trăm năm.’ (Tổ Quốc Trăm Năm, Chương 16)
 
Vô tình không hẹn mà Lê Lạc Giao gặp gỡ một số nhà tư tưởng lớn của thế kỷ 20 trong thái độ đối với lịch sử. Ở cuối đời, Solzhenitsyn cũng đi từ việc chống đối chế độ Xô Viết đến câu hỏi rộng hơn về số phận nước Nga. Milan Kundera đi từ biến cố 1968 đến ký ức của dân tộc Tiệp, và Václav Havel đi từ nhà tù đến trách nhiệm đạo đức của công dân trong lịch sử. Nhà văn Lê Lạc Giao cũng chia sẻ một thao thức tương tự. Làm thế nào để không biến lịch sử thành tài sản riêng của một phe chiến thắng hay một phe thất bại, mà trả nó lại cho dân tộc trong toàn bộ chiều dài sử lịch.
 
Kết
   “Tổ Quốc Trăm Năm” là một cuốn tiểu thuyết với nhiều suy tư sâu sắc qua lời kể chuyện sống động và khách quan. Nếu chỉ đọc tác phẩm như một hồi ký tù cải tạo thì sẽ bỏ lỡ phần quan trọng nhất của nó. Điều tác giả muốn nhấn mạnh là người Việt Nam sau 1975 phải sống với ký ức chiến tranh như thế nào?
 
Chúng ta sẽ sống bằng ký ức hay sống với ký ức?
 
Sống bằng ký ức có nghĩa là bị quá khứ chi phối mãi mãi, trong khi sống với ký ức là nhớ quá khứ nhưng không bị giam cầm trong bóng ma của quá khứ.
 
Toàn bộ hành trình của Hảo từ Long Thành cho đến ngày được thả tự do có thể xem như một hành trình đi từ sống bằng ký ức sang sống với ký ức. Đây là câu chuyện từ một thế hệ trải qua bao nhiêu hệ lụy của tù đày cải tạo đang cố gắng tìm một ngôn ngữ mới để nói về cuộc chiến Việt Nam. Giá trị của “Tổ Quốc Trăm Năm” vì thế không chỉ nằm ở phương diện hồi ký tù cải tạo nhưng chúng ta nên nhìn tác phẩm như một văn bản phản ảnh tiến trình tái cấu trúc ký ức của cộng đồng người Việt sau năm 1975.
 
Trong ý nghĩa ấy, cuốn sách đứng ở giao điểm giữa văn học chứng nhân, hồi ký chính trị và suy tưởng về căn tính dân tộc. Nó đặt ra một câu hỏi vẫn còn nguyên tính thời sự đối với nhiều thế hệ người Việt. Một cộng đồng từng bị chia cắt bởi chiến tranh và ý thức hệ sẽ phải đối diện với ký ức lịch sử của mình như thế nào để không tiếp tục trở thành tù nhân của chính quá khứ ấy.
Có lẽ câu kết của cuốn sách cũng là câu kết thích hợp nhất cho toàn bộ hành trình ấy. Con người có thể có nhiều quê hương trong đời, nhưng chỉ có một Tổ quốc. Tổ Quốc Trăm Năm. Tôi cho rằng hành trình đi từ nhà tù đến nhận thức này là ý nghĩa sâu xa và đáng nói nhất của tác phẩm.
Vũ Hoàng Thư
Tháng 6, 2026 

“…SÓNG LAO XAO BỜ TÔI’’ (*)

Đỗ Hồng Ngọc

 

     tặng Nguyễn Xuân Thiệp

 

Abstract painting. Source Internet

 

Thiệp biết không,

Không phải tự dưng mà khánh minh thiệt thà kể chuyện tỉnh dậy sau cuộc mổ:

“Tôi tỉnh dậy nỗi sợ ập tới

Chợt nhớ giờ vòm cây mở rộng hơi đêm

Cho những con chim bên thềm nhà tôi đi ngủ

 

…

 

Cơn đau vỡ sóng

… Và tôi biết. Tôi đã trôi qua vết cắt bằng sự chờ đợi của những trái tim

Tôi đi qua con đường mê bằng ánh mắt lời kinh thắp sáng”

 

Không phải tự dưng mà đỗ hồng ngọc cũng kêu lên xin cám ơn, cám ơn:

“xin cám ơn cám ơn

cơn bệnh ngặt nghèo quật ta kịp lúc

… cho ta trở về làm con thú trinh nguyên

cho ta trở về làm em bé sơ sinh

không lý trí không nghĩ suy không toan tính ”

 

Rồi, không phải tự dưng mà hồ đình nghiêm cũng viết:

‘’như con nít tập đánh vần hoạn nạn

sinh lão bệnh . rồi cà lăm

…Tôi ra viện làm bạn với cây gậy

tập giữ thăng bằng đi với ba chân’’

 

Không phải tự dưng mà khánh minh mà đỗ hồng ngọc mà hồ đình nghiêm

cùng tấu lên màn hợp xướng

ở đó, nguyễn xuân thiệp làm nhạc trưởng

vung chiếc đũa thần

emergency

“như chiếc lá khô. bay.đảo” (**)

 

không có kiếm phổ

chẳng có phượng cầu hoàng

không có người xuống ngựa kẻ dừng chèo

mà kiếm phong rào rào

vương phủ

 

“nằm trong emergency chiều nay

không có mảnh trăng thượng huyền trên tuyết

chỉ có cánh bướm màu hổ hoàng. trong mê sảng. và thơ

khuôn mặt bạn bè. những con đường đã đi

từ vương phủ”

 

“bây giờ cuối tháng ba. vẫn trong emergency

nằm nhớ. như cây

… như chim về. hoàng hôn. đồi cỏ tía

có khi nhìn mây trôi. nghĩ tới ngày phiêu bạt

đêm nằm mơ. thấy bạn xưa. khóc cười trên những nhánh phố

đời sống. mùi cỏ khô”

 

còn lâu Thiệp ơi, còn lâu mới như cây trăm cành nhớ. Còn lâu.

Chỉ là chiếc lá mong manh.

Như chiếc lá cuối cùng. Trước cơn bão tố.

 

tôi bây giờ

sống như lá rụng

…tôi. như chiêc lá

rụng

bên vệ đường

khi mùa đông tới

 

Phải rồi. Nó vậy đó. mưa và tuyết / trắng. miền trung tây.

Nó cứ vậy đó. Tathàgata.

‘Không hẹn mà đến/ Không chờ mà đi/ Bốn mùa thay lá thay hoa thay mãi đời ta…’ (*).

 

Cho đến lúc nào đó, ta nhìn ra ta từ cõi không nào kia

một mình. trong bệnh viện

nằm nghe gió

từ cõi mạn đà la nào

thổi qua trang kinh cổ

 

…nơi trò chuyện với basho. nghe dế gáy. trăng tàn

với ức trai. khi ráng trời phủ xuống chòm cây

và pablo neruda. trong ngày đầy tin bão

 

và nghĩ thầm rằng

màn đã hạ. vở kịch không hồi vĩ thanh

còn ai nhớ ai

những mẩu chuyện cũ không người kể lại

 

vậy mà không phải vậy.

người ta vẫn còn kể lể đó, rằng xưa…

“Có người thi sĩ

đem vần thơ. trải xuống cuộc đời

đến tận, tâm hồn chúng ta

một bến bờ. xa xôi lắm…”

như Duyên.

 

Và, Tô Thẩm Huy khi nói về

‘’hình ảnh của một con người còn giữ được cái chất thiên lương của kẻ sĩ phương Đông’’,

 

Cho nên Thiệp ơi,  một hôm khi người ta quán tưởng chính mình, sẽ chợt nhận ra

a. cuộc đời. những mẫu cắt dán

một cơn gió

cuốn đi. như lá khô

 

bởi, khi có cái “Tri Kiến’’ cuộc đời là những mẫu cắt dán, là trò chơi puzzle của trẻ con, một thứ ngũ uẩn chắp vá, tạm thời, thì tức khắc từ cõi mạn đà la / thổi qua trang kinh cổ:

Gaté, gaté, paragaté, parasamgaté, Bodhi Svàha!

 

Ở đó sẽ thấy ngón tay chỉ trăng

đi về phía ngọn đồi. bàn tay chỉ

mặt trăng

 

Và rồi tuyết sẽ tan. Và rồi gió sẽ ngừng thổi. Và rồi nắng sẽ lên.

nhưng tôi vẫn tin

tuyết rồi sẽ tan. gió ngừng thổi lộng qua những con đường

và nắng sẽ lên

người gặp lại người. trong bàn tay ấm

lại thấy

những bông hoa loa kèn. đỏ

người đứng. trông theo người

và những đám mây. trôi

 

Thiệp ơi, người gặp lại người. trong bàn tay ấm

bởi khúc hợp tấu emergency vẫn còn lay động, vẫn còn làn ‘’sóng lao xao bờ tôi’’…

cùng bạn bè như từ muôn kiếp trước, khi

‘’…hạt bụi lang thang

dính vào hơi thở

duyên sinh vô ngã

ngũ uẩn giai không

từ đó thong dong

thõng tay vào chợ’’

(ĐHN)

phải vậy không?

(4/2017)

 

(*) Trịnh Công Sơn

(**) Bold, thơ Nguyễn Xuân Thiệp.

BÊN THỀM NHÀ PASTERNAK

Ý Nhi

 

Boris Pasternak’s grave

 

Tiếng ồn ào đã lặng

Những cơn bão tuyết

Những đám cháy hoàng hôn

Những rừng cây trơ trụi

Những ngọn gió dữ dằn từ thảo nguyên

Những hồi chuông báo động

 

Tiếng ồn ào đã lặng

Lời ly biệt đắng cay

Sự nhục mạ

Nỗi buồn thương

Năm tháng nặng nề

 

Tiếng ồn ào đã lặng

Lara không còn nữa

Trong băng giá, cô đơn, tù ngục

Nàng không trở lại

 

Màn đã buông

Kiếm đã tra vào vỏ

Rượu đã cạn ly

Sẽ bắt đầu thiên bi kịch khác.

Moscow, 1988.

Y N

  

LÊ LẠC GIAO. VÀ TÁC PHẨM TỔ QUỐC TRĂM NĂM

Nguyễn Thị Khánh Minh

    

        

Nhà văn Lê Lạc Giao & Tác phẩm

 

    Khi đọc những tác phẩm hồi ký, truyện dài hay chứng từ về các trại tù cải tạo sau tháng 4.1975, điều làm người đọc day dứt không chỉ là sự khắc nghiệt của tù cảnh, mà còn là câu hỏi: làm sao có những người vẫn sống sót, cả về thể xác lẫn tinh thần trong lúc bị tước đoạt tất cả, nhất là tự do.

 

    Cảm nhận của tôi sau đây là từ các chương: chương 1, chương 7, 8, 14,15,16 ,17 và Lời mở đầu, của hồi ký tiểu thuyết Tổ Quốc Trăm Năm của nhà văn Lê Lạc Giao, là những chương để lại cho tôi cảm xúc sâu đậm.

     Thoạt đầu cứ tưởng Tổ Quốc Trăm Năm là một cuốn sách viết về những năm tháng tù và chốn lưu đày của bên thua cuộc sau biến cố tháng Tư 1975, nhưng càng đọc, tôi càng thấy tác giả không chỉ kể hành trình tù đày, ông đang kể một câu chuyện lớn hơn, sâu sắc hơn: thân phận con người trước vật đổi sao dời của lịch sử, cùng những hệ lụy của vấn đề ý thức hệ chính trị.

 

     Ngay trong lời mở đầu, nhà văn Lê Lạc Giao đã xác định vị trí tư cách của người viết, “Tôi kể hoặc trình bày lại cuộc chiến tranh trong vai trò nạn nhân và nhân chứng của mình."

Và sau đó ông mở rộng: "Tôi thiết nghĩ những ai liên hệ đến cuộc chiến đều không ở bên ngoài hai phạm trù này."

 

     Thay vì nhìn cuộc chiến qua tâm cảnh thắng-thua, ông nhìn nó bằng lăng kính nhân chứng và nạn nhân- nghĩa là Con Người. Đây là sắc thái nhân bản và nhân văn trong nhân sinh quan của tiểu thuyết gia Lê Lạc Giao.

      Cũng ở lời mở đầu, ông nói "Tôi mong quyển sách là một chia sẻ hay hơn nữa một đóng góp cho dù nhỏ nhoi thông tin lịch sử của đất nước mình."

    Ông không viết chỉ để kể nỗi khổ của riêng mình. Ông muốn lưu giữ một ký ức tập thể, chống lại sự lãng quên, để gửi lại cho những thế hệ sau thông tin lịch sử của đất nước, Một thái độ khách quan, công bằng và trung thực.

     Những cảm nhận mà tôi có được là do cảm xúc từ tâm trạng và cách chịu đựng của tù nhân hơn là từ những sự kiện. Và, không chỉ là nỗi buồn về một giai đoạn lịch sử, mà còn có niềm tin như tác giả, rằng, phẩm giá con người có thể bị tổn thương, nhưng không dễ bị hủy diệt.

 

*

     Tôi bị ám ảnh bởi hình ảnh những chuyến xe đêm âm thầm rời thành phố trong chương mở đầu. Những con người ấy ra đi mà không biết nơi đến, cũng không biết tương lai sẽ ra sao. Trong họ hai trạng thái tình cảm có sức công phá tâm tư ngang nhau: đó là sợ hãi và lặng im. Một sợ hãi của tay trắng, một im lặng của thúc thủ, của nghi vấn, về số phận, về cuộc sống, trước tấm lưới của tù ngục đang bổ xuống.

Qua các chương 1, chương 7, chương 8, chương 17 của Tổ Quốc Trăm Năm, tôi đã có được những yếu tố để trả lời cho câu hỏi ban đầu, làm sao tù nhân sống sót qua cuộc sinh tử ấy:

 

1-Họ sống sót nhờ giữ được đời sống tinh thần và sở thích riêng tư:

     Để chịu đựng những khắc nghiệt của đói khát, lao động cật lực và sợ hãi, các nhân vật như Tuệ, viết nhạc ghi vào trí nhớ để mong lúc nào đó nó được hát lên, Cương dạy tiếng Pháp cho bạn tù, một nhóm đánh cờ tướng (không biết có nhắc nhở, chạnh lòng đến vai trò chốt thí trong bàn cờ quê hương?), người khác hát tình ca, một nhóm chơi đá dế. Tôi thực sự chấn động bởi hình ảnh một người trưởng thành, như Thạc, trong cảnh tù, vẫn hồn nhiên khoe bắt được con dế, dấu nó trong lon sữa bò, chờ mở cuộc đá dế, thoạt nghe tưởng là những chi tiết rất nhỏ, nhưng thực ra chúng cực kỳ quan trọng. Đó là những khoảnh khắc họ đang cố giữ lại phần người của mình. Nói cách khác, họ không để nhà tù đóng ấn, định nghĩa, con người của họ, họ khẳng định mình qua những hoạt động tinh thần ấy. Với những người có trình độ văn hóa giáo dục từ trước, họ có thêm vũ khí là ký ức văn hóa khiến họ sống sót và soay sở với tuyệt vọng, họ nói về truyện Kiều, họ đọc thơ Chiều của Hồ Dzếnh, Hồi Hương Ngẫu Thư của Hạ Tri Chương… Thử hỏi không có ký ức văn hóa ấy, thì cơm tù, luật tù đã vùi nát nhân phẩm của họ xuống bùn đen rồi, bởi những thứ đó không là một thú thưởng ngoạn, nó là nơi trú ẩn tinh thần cho những thân xác bị giam hãm.

Tôi nhớ ý câu của nhà văn Nga Aleksandr Solzhenitsyn khi viết về Gulag: có những lúc một bài thơ thuộc lòng quý hơn một ổ bánh mì, bởi bánh mì nuôi thân xác một ngày, còn thơ giữ cho tâm hồn khỏi sụp đổ. Ở nhân vật Hảo, Tuệ… tôi thấy điều tương tự.

 

2. Họ sống sót nhờ tình bạn:

 

Chính nhờ những hoạt động âm thầm trên đã nuôi nấng nên tình bạn. Họ sống sót nhờ dưỡng khí tình bạn. Quanh Hảo thường xuyên có những: Kỳ, Tuệ, Thạc, Nhượng, Tánh, Chánh, Cương... họ tồn tại một nhóm nhỏ khép kín, nhưng là một ván thuyền đỡ họ trong sóng của nghi kỵ, dòm ngó, hình phạt. Trong tình bạn ấy họ chia sẻ được cho nhau tuyệt vọng, để nhen nhúm hy vọng.

 

3. Họ sống sót nhờ vào khả năng suy tư:

     Từ nhận xét 1, tôi đi đến yếu tố này, và điển hình là nhân vật Hảo. Anh liên tục đặt câu hỏi: Thân phận mình là gì? Lịch sử là gì? Quê hương là gì? Tổ quốc là gì? Và anh đi qua được năm tháng đằng đẵng của tù ngục. Nhà văn Lê Lạc Giao đã bộc lộ sự tin tưởng, con người có thể bị cầm tù thân xác nhưng vẫn giữ được tự do nội tâm nếu còn khả năng tư duy, và vì thế, ông đã đưa vào rất nhiều đoạn triết luận về lịch sử và định mệnh. Như nhân vật Hảo, anh phân biệt "quê hương" với "chế độ". Anh có thể bị chia ly với gia đình xã hội, mất quyền lực, địa vị, công việc, tương lai, bời sự đổi thay chế độ, nhưng anh vẫn giữ được tình yêu đối với quê hương. Điều đó giúp anh không bị hủy diệt bởi hận thù. Và, Hảo đau vì đất nước hơn là đau vì số phận cá nhân, đây là nội lực mạnh nhất giúp anh trong cuộc sống còn.

 

4. Họ sống sót vì còn giữ được ý nghĩa cho sự tồn tại của mình:

    Ngay từ đầu nhà văn viết: "thời gian tù tội trong cuộc đời một người, tự nó có ý nghĩa hay giá trị nhất định".

    Ông không xem quãng đời tù như một hình phạt đơn thuần, ông chia sẻ nó với tư cách nạn nhân-chứng nhân.

     Với tư cách nạn nhân ông hiểu nó hơn ai hết, tư cách bị động của số phận bên thất thế, và nhẫn nại chịu đựng đau đớn thể xác lẫn tinh thần để -bảo vệ phẩm giá – để chờ ngày trở về với gia đình- để không bỏ cuộc – một khi sự đau khổ được gắn với ý nghĩa nó cho người ta thêm sức mạnh,

Nhà tâm lý học và cựu tù nhân trại tập trung Đức Quốc Xã là Viktor Frankl cho rằng con người có thể chịu đựng những hoàn cảnh tưởng như không thể chịu đựng được nếu họ còn nhìn thấy một ý nghĩa nào đó cho sự tồn tại của mình.

 

     Với tư cách chứng nhân ông ghi lại nó, biến nó thành chứng từ của một biến cố lịch sử, nhưng đọc Tổ Quốc Trăm Năm, tôi không có cảm giác mình đang đọc một bản cáo trạng, mà thấy như mình đang lắng nghe lời kể của một nhân chứng cố gắng giữ lại những ký ức có thể bị thời gian cuốn mất. Và trong những ký ức ấy, điều còn lại sau cùng không phải là hận thù, mà là câu hỏi về ý nghĩa của đời người trước những thăng trầm của lịch sử. Với tư cách này nhà văn Lê Lạc Giao đã thể hiện được sự khách quan cần thiết.

 

*

    Qua 3 chương 14, 15, 16, điều làm tôi suy nghĩ không phải những tranh luận về thắng bại hay những lý giải chính trị của một cuộc chiến đã lùi xa nửa thế kỷ. Điều còn ở lại là những câu hỏi lớn hơn: con người là ai giữa những biến động lịch sử? Điều gì còn lại khi một ý thức hệ thất bại, một chế độ sụp đổ, một đời người bị cuốn vào vòng xoáy phi lý của chiến tranh? Và liệu lòng yêu nước có thể tồn tại bên ngoài mọi chủ nghĩa, mọi định kiến chính trị hay không?

     Tác giả xoáy theo câu hỏi, ý thức hệ đã dẫn dắt chủ trương, hành động con người như thế nào. Khi quyền lực nắm công cụ ý thức hệ chính trị, xem nó là phương hướng thì con người bị nhìn như một phương tiện thay vì mục đích. Lúc ấy người ta không còn thấy một cá nhân tên Hảo, hay Tuệ, hay Thạc…mà chỉ còn thấy: đồng chí, địch, phản động, cách mạng, thắng cuộc, thua cuộc.

Nhà văn Lê Lạc Giao đã hóa giải cái nhìn ấy theo nhận xét rất nhân bản. Người lính miền Nam, người lính miền Bắc, người cán bộ, người tù cải tạo, người dân, mỗi người đều hành động trong những khuôn khổ tư tưởng, niềm tin và hoàn cảnh mà họ được sinh ra. Nhận xét như vậy, không có nghĩa xóa bỏ những hệ lụy của ý thức hệ, mà khiến người ta nhìn mọi điều xảy ra trong hoàn cảnh khắc nghiệt một cách cảm thông hơn. Tôi cho rằng đó là mấu chốt quan trọng để hai bên nhìn thấu nhau, đưa đến có thể, chuyện hội nhập.

     Đây cũng là những nét mở rộng trọng tâm của tác giả ở 3 chương 14,15,16

 

1-Cảnh tù không phải là chính yếu, mà ở sự nhận thức của tù nhân về thân phận mình.

     Nhân vật Hảo nhìn lại cuộc đời tù đày như một phần của một bi kịch lớn hơn, câu nói làm ta suy gẫm: "Quá trình chấp nhận đớn đau để rồi yêu thương này là bi kịch bản thân, hay bi kịch dân tộc?"

Phải chăng đây là một trong những câu hỏi cốt lõi của toàn bộ tác phẩm. Nếu chỉ là hồi ký tù cải tạo, câu hỏi sẽ là: "Tại sao tôi phải chịu cảnh này?"

Nhưng Hảo hỏi: "Đây là bi kịch của riêng tôi hay của cả dân tộc?"  Câu hỏi ấy đưa tác phẩm vượt khỏi phạm vi một hồi ký tù nhân.

 

2- Tác giả đang tìm kiếm "con người" phía sau ý thức hệ:

    Có chi tiết thú vị trong chương 14, 15. Trong cuộc đối thoại với Phạm Văn Nhân, Hảo không thỏa mãn với những giải thích thuần túy chính trị: tổ chức đảng, viện trợ Mỹ, chiến lược quân sự, và còn nhìn thấy sự giới hạn của chính phía mình. Hảo không chỉ trách người chiến thắng, anh cũng chất vấn phe mình, tại sao miền Nam thất bại, điều gì đã thiếu sót, điều gì đã không hiểu được đối phương. Một thái độ trung thực, không nhằm biện hộ, kết án, chỉ cốt để hiểu, đó không phải là biểu hiện sâu sắc của tinh thần nhân bản hay sao?

     Anh kéo cuộc trò chuyện với Phạm văn Nhân với câu hỏi:

     "Sao anh không chút suy nghĩ đến bản chất con người Việt Nam chúng ta?" - Một câu hỏi văn học hơn là chính trị-. Bởi vì cuối cùng, chế độ được tạo ra bởi con người; ý thức hệ được vận hành bởi con người; chiến tranh được tiến hành bởi con người. Nếu không hiểu con người, thì mọi giải thích lịch sử đều thiếu sót và không trung thực.

 

3. Khái niệm "Tổ Quốc Trăm Năm" bắt đầu hiện rõ:

     Nhất là ở chương 14, linh hồn của tư tưởng tác giả, khẳng định qua câu nói của nhân vật Hảo:  "Lòng yêu nước của một tổ quốc trăm năm hoàn toàn độc lập, không lệ thuộc chủ nghĩa hay ý thức hệ."

Đây là tư tưởng mà tôi, và tôi tin cũng của nhiều người, trân trọng. Nhân vật Hảo luôn dằn vặt, tìm lại ý nghĩa của quê hương, của tự do, của nhân phẩm, và cuối cùng là của chính sự hiện hữu, và thái độ Hảo chọn -tách quê hương ra khỏi những biến động chính trị của một giai đoạn lịch sử-. Theo Hảo, tổ quốc lớn hơn chủ nghĩa, chế độ. Đó là lý do ông viết:

  -"Anh chỉ có một Tổ Quốc."

 

     Tiếng nói của một người đã đi qua tù ngục, qua sâu thẳm nhất của các trải nghiệm, để nhận ra tình yêu quê hương vượt lên mọi ý thức hệ, để từ đó đi tìm một căn cước con người hơn là căn cước chính trị.

     Càng đi sâu vào tác phẩm, người đọc càng nhận ra rằng điều cứu rỗi con người không phải là thắng hay thua trong cuộc chiến, mà là khả năng giữ được lòng yêu thương, sự thấu hiểu và phẩm giá của mình giữa những biến động. Đó là chiến thắng thầm lặng nhất. Và cũng là phần nhân văn, nhân bản nhất của cuốn sách.

      Khi người tù không còn chỉ hỏi "ai đúng ai sai", mà hỏi "làm thế nào để vẫn yêu được đất nước này sau tất cả những gì đã xảy ra?".  Đây không chỉ là câu hỏi của Hảo. Không chỉ là câu hỏi của Lê Lạc Giao. Mà còn là câu hỏi của rất nhiều người Việt thuộc những thế hệ đã đi qua chiến tranh, chia cắt, lưu đày, cải tạo, vượt biển, tha hương. Một câu hỏi khiến Tổ Quốc Trăm Năm vượt khỏi phạm vi của một cuốn hồi ký tù nhân, để chạm đến những suy tư rộng lớn hơn về Tổ Quốc, Lịch Sử Và Con Người.

 

*

     Có khi nhiều năm sau, người ta quên những tên trại, quên những mốc thời gian, quên những chi tiết của câu chuyện. Nhưng người ta vẫn nhớ hình ảnh người tù đọc Truyện Kiều trong đêm, giây phút Hảo và ông Linh nói chuyện thơ Đường, Thạc và con dế than, Tuệ miệt mài viết nhạc trong thầm lặng, hai người tù ngồi nhìn nắng trên tàng cây bạch đàn trong ngày Tết thứ sáu ở tù, Hảo nghe tiếng mưa và nghĩ đến khả năng thanh lọc những nỗi đau. Mảng trời xanh nhỏ -mà bao la- từ khung cửa ngục, những câu thơ chống lưng, những tiếng nhạc thay cho hơi thở nặng, nắng vô tư trên tàng cây, tiếng mưa rơi vô nhiễm, những điều ấy chẳng phải là đáng giá hơn các học thuyết, khẩu hiệu chính trị sao?

      Chính những điều ấy mà tác phẩm này cũng để lại trong tôi lòng trắc ẩn buồn bã về những số phận đã đi qua chúng, là niềm tin vào nhân phẩm, là hình ảnh một Tổ Quốc Trăm Năm đau đáu trong tâm tư suy tưởng của nhà văn:

    -"Quê hương chưa bao giờ phản bội, khước từ anh."

     -"Anh biết mình có quyền lựa chọn nhiều quê hương trong cuộc đời, nhưng chắc chắn một điều anh chỉ có một Tổ Quốc."

Đây là hạt nhân tư tưởng của tác phẩm Tổ Quốc Trăm Năm, có sức mạnh của một thông điệp.

 

     Cũng là điều cuối, tôi muốn nói với người đọc: Khi bạn đọc Tổ Quốc Trăm Năm, bạn đang ở trong cuộc gặp gỡ, một bên là Tổ Quốc Trăm Năm, một bên là bạn.

- Cuốn sách giới thiệu tác giả với hai tư cách nạn nhân và chứng nhân, để kể lại, để giải thích một cách trung thực về biến cố lịch sử, về ngục tù, về thân phận con người trước thời cuộc, và cũng mang đến một cái nhìn sâu sắc hơn về ý thức hệ.

- Bạn mang đến sự quan tâm về mặt nhân văn, nhân bản trong văn chương, của sự được truyền tải về thân phận con người, của sự được chia sẻ tình cảm trong trẻo về quê hương, và cái nhìn cao đẹp về tổ quốc.

      Nơi hai dòng chảy ấy gặp nhau, là nơi tác phẩm này ở lại trong lòng bạn.

 

NTKM, Upland, tháng 6, 2024

*Tôi đọc Tổ Quốc Trăm Năm ở giai đoạn lúc chưa phát hành, nên những câu ghi chú không ghi rõ số trang, mà chỉ ghi chương sách.

 

 

SƠ LƯỚC TIỂU SỬ NHÀ VĂN LÊ LẠC GIAO:

Bút hiệu: Lê Lạc Giao -Tên thật : Lê Tấn Hà. Sinh năm 1951 tại Khánh Hòa Việt Nam

Đại học Văn Khoa ban Triết 1970-1974

Công chức chế độ cũ, sau 30-4-1975 đi tù cải tạo 8 năm

Sang định cư Hoa Kỳ tháng 3/1993

Chuyên viên Dữ Liệu công ty Boeing 22 năm

Về hưu 2017

Cư trú tại Orange County California

Các bút hiệu khác: Hồ Lạc Hồng, Lê Diên Thủy

 

Sách đã xuất bản:

• Một Thời Điêu Linh (tập truyện/2013)

• Nửa Vầng Trăng Ký Ức (tập truyện/2015)

• Có Một Thời Nhân Chứng (truyện dài/2018)

• Nụ Cười Buồn Mùa Hè (tập truyện/2020)

• Mùa Địa Ngục (tập truyện 2022)

• Dòng Đời (truyện dài 2023)

• Tổ Quốc Trăm Năm (hồi ký tiểu thuyết 2026)