A DREAM. BY BORIS PASTERNAK

Cơn mơ

The dream. By Marc Chagall

Anh mơ thấy mùa thu qua ánh hoàng hôn cửa kính
Thấy em giữa đám bạn bè. đông vui. ồn ào
Và tựa cánh chim ưng săn mồi từ trời thẳm

Trái tim anh lao xuống đậu trên tay em

Nhưng thời gian trôi qua. rồi già nua. rệu rã
Như vải ghế bạc màu

Từ vườn sau hoàng hôn vẽ lên khung cửa sổ
màu đỏ của những giọt lệ. tháng chín. long lanh

Vâng. thời gian trở nên già nua.câm điếc

Và tiếng hát em. vang lên. rồi im bặt

Giấc mơ. cũng rơi vào khoảng lặng

Như tiếng chuông đồng vọng. xa dần

Khi anh thức giấc. bình minh thẫm đặc tựa mùa thu
Cơn gió bùng lên

Cuốn theo hàng bạch dương vun vút giữa trời

Như trận mưa rơm sau chiếc xe bò kéo chạy.

Viết theo bài thơ A Dream của B. Pasternak

NXT