Phụ bản Hư Ngôn. Thơ Nguyễn Phan Thịnh
Tranh của Rừng
hãy
vào đây Marcy
Marcy
của Jeff
mưa
đang rơi trên đỉnh Mount Scott
mưa
đang rơi trên cây cầu gỗ mục có vẽ bốn trái tim đỏ chói
những
trái tim rạn nứt ở Medicine Park
mưa
đang rơi trên lũ trâu nhởn nhơ bên bờ hồ Lawtonake
hãy
vào đây vào đây Marcy
ôi
Marcy của Jeff
em
biết không mưa đang rơi
mưa
rơi từ đêm qua từ nhiều ngày trước
từ
nhiều năm trước nhiều thế kỷ trước
mưa
rơi trên gò đá Holy City
ba
cây thánh giá ướt xám sắp đổ
vì
không có gã Adam thứ hai để chọn
nàng
Eva đã chết trên máng cỏ ướt sũng
mini-jupe
trùm trên đầu con lừa lông nâu
bốn
chân nhảy cuồng điệu a go-go
hãy
vào đây Marcy ơi
Marcy
ơi của Jeff
mưa
đang rơi ở Việt Nam trên đầu Jeff
mưa
đang rơi trên hố bom trên giao thông hào
mưa
đang rơi trên nòng đại bác nóng khét
mưa
đang rơi trên miếng hot-dog chua lòm
mưa
đang rơi trên những bao cát thủng
mưa
đang rơi Marcy ơi
mưa
đang rơi trên lá thư xanh của Jeff
mở
đầu với:
Marcy, I miss you so much in my death!
mưa
đang rơi qua Thái Bình Dương
mưa
đang rơi trong những trái tim
mưa
đang rơi như khóc khóc
hãy
vào đây vào đây Marcy
ôi
Marcy của Jeff
phần
em đây nửa ly Scotch
cho
em đây ngọn lửa reo tí tách
em
biết mưa đang rơi
mưa
đang rơi trên tóc em vàng như đồng cỏ thu
mưa
đang rơi trên vai em trắng như ngọc thạch
mưa
đang rơi trên chân em mịn như sữa tươi
Marcy
ơi mưa đang rơi
mưa
đang rơi bên ngoài hành lang
em
bơ vơ gọi thầm tên Jeff
mưa
đang rơi trên bậc tam cấp
dẫn
xuống đáy hư vô thổn thức đời ta
vào
đây Marcy ơi
em
biết không mưa đang rơi ở Travis Base
ướt
ngộp các phi đạo lạnh tanh
chuyến
bay nào từ Việt Nam
chuyến
bay nào về Việt Nam
nơi
mưa đang rơi trên mặt Jeff
Marcy
ơi thôi em đừng khóc
tôi
tình nguyện chết thay cho Jeff ở Việt Nam
để
mỗi người đều được chết giữa quê hương
dẫu
là chết bình an
hay
là chết bầy nhầy tan nát
vì
những lý do nào không được biết
hay
những lý do nào không vẫn biết, cũng như nhau.
NPT
FORT SILL, 4/1970
*Nguồn: Fb Nguyễn
Thanh Châu
No comments:
Post a Comment