Thursday, July 23, 2020

ANH SẼ SỐNG LẠI. EM SẼ SỐNG LẠI

nguyễnxuânthiệp


    Hoa hải đào. Crape myrtle
Hình Internet

Above all the peaks is calm
In all the treetops you feel
Barely a whiff;
The birds are silent
Birds are silent in the woods
Just you wait, soon
You rest too.

trên mọi đỉnh cao là im lặng
trên các chòm cây chỉ còn
một thoáng hương
chim đã ngừng hót
chim trong rừng. ngưng hót
và bạn chờ
bạn chờ. chẳng bao lâu nữa
mình cùng yên nghỉ

đây là ca khúc
wanderer’s night song
của thi hào goethe
anh vừa nghe
khi đến thăm ngôi nhà goethe’s cabin
trở về. vui mừng nhìn thấy
hoa hải đào. nở. khắp nơi
đỏ. hồng. tím. xanh
con sóc. dỡn nắng. dưới gốc sồi
và chim bay lượn
chúng ta vừa tái sinh
rinascerò. rinascerai

NXT


No comments:

Post a Comment