Nguyễn
Xuân Thiệp
Phố mưa
Mưa ở Woodstock 1969
Melanie & Những ngọn nến trong mưa
mưa
mưa mù sa. mưa tháng tám. hay
mưa tháng năm
tôi đi. hồn cây. mưa hạ hay
mưa mùa đông
em vẫn bên bờ kia. biển. mây.
vàng nắng đậm
tôi nhìn trời. gọi một vầng
trăng trổ bông
mưa từ đất rộng. áo em phai.
mưa qua sông
mưa sài gòn. mưa ở đây. mùa
new orleans
tiếng đàn trầm rụng. quán âm.
cõi blues nức nở
khuya rồi. có tiếng sóng. và
rừng xưa nước
mắt
xanh
em có nhớ. mai kia. sẽ mưa
trên hồ sen. trên
rặng nhãn
tôi làm cánh chim cổ tích bay
ngược thời gian
em chơi nhảy dây. nhớ cột
giùm đôi vạt áo thơ.
con
chuồn chuồn. đỏ
vết đau ấu thời. chiếc kẹp
tóc. quên trên ổ rơm
khi xa tôi. trời mưa không
nhỉ. thì cứ nói là
mưa đi
thêm chút mộng. người xa
nước. lúc chia tay
những
bông trúc đào. ướt tóc
rơi. mái hiên thưa. nhìn gì
nữa. phố mưa
thấm trên trang sách. em ôm
vào ngực. lỡ mai
người không về
thì mưa
những guồng tơ quay. dưới mái
nhà mây xám
mùa thu
rồi mùa hạ
tiếng ve khơi biển rộng
vỡ quá khứ. mù tôi đi
qua những chiếc cầu treo.
thiên niên kỷ tàng
tàng. nghiêng. thành phố quạ
trở giấc tường vi. mưa ở đây.
mưa từ rất xa.
rất xa
mưa rơi ở woodstock
ngồi ở quán cà phê
phố cảng
tưởng tượng. mưa cuối
tuần. rơi. trên woodstock
ôi. jimi hendrix
joan baez
the byrds. melanie
safka
những ngọn nến trong
mưa
và janis joplin
những nhạc sĩ ôm đàn.
như thuyền. đi trên biển
người. mưa. và tiếng
hát
bùn lầy. hippie
ma túy. và tự do
chiều. hửng nắng. bay.
từng đàn bướm dại
Người nghệ sĩ ngồi trong quán cà phê tưởng tượng mưa rơi ở
Woodstock. Đã bốn mươi lăm năm qua kể từ ngày ấy. Vậy mà bao người vẫn chưa
quên những tiếng hát trong mưa trên một cánh đồng dưới chân dãy núi Catskill
Mountains ở tiểu bang New York - trong sự kiện được gọi là Woodstock Music & Art Fair.
… và những ngọn nến
trong mưa
Buổi chiều,
những cơn mưa lại đổ ập xuống. Tôi trú dưới những chiếc ponchos -lời nhà báo kể lại- và ban nhạc
tiếp tục chơi, trong mưa. Giờ đây, bùn đã ngập khắp nơi.
Mưa vẫn rơi… Có
một câu chuyện được kể lại: Melanie Safka lúc ấy đang trú dưới một mái lều chờ
tới lượt lên trình diễn. Trong đêm mưa lạnh, Joan Baez đem đến cho cô một ly
trà nóng khiến cô rất cảm động và nhớ mãi. Trước khi cô hát, một người nào đó
trong đám đông hét lớn “Hãy thắp lên những ngọn nến để mưa ngừng rơi”. Trong
nguồn cảm xúc ấy, Melanie sáng tác tại chỗ ca khúc “The Candles in the Rain” (Những ngọn nến trong mưa) và cô trình
diễn bài hát trên sân khấu trước biển người reo hò điệp khúc phụ họa.
Chúng tôi quá gần
nhau, không còn khoảng cách / Máu chúng tôi cùng hòa chung trong một vết thương
/ Chúng tôi cùng đau chung một nỗi đau / Và chúng tôi cất tiếng hát hòa bình
thân ái
Điệp khúc: Vậy xin
người hãy cùng nhau đưa cao ngọn nến.trong mưa / Bởi vì nếu không. bóng tối sẽ
dâng đầy lòng đêm. Ôi, xin hãy đưa cao những ngọn nến sáng / cho mưa ngừng rơi
trên vai áo chúng ta dần khô…
Chúng ta quá gần
nhau. không còn khoảng cách / Người thì đến đây ca hát. người đến để nguyện cầu
xua tan bóng đêm.
NXT
No comments:
Post a Comment