THƠ NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH

nơi dịu dàng xuân tới

             
                                         Evening breezes by Tim Schumm

Dịu dàng quá dịu dàng không chịu nổi*

Đêm thả đêm mộng mị xuống gần

Lời gió như mây. Và chút bâng khuâng

Của rét mướt của lá khô vừa rụng

Của chiều đi vừa khuất trong sương

Ôi nhẹ quá tiếng chân đêm màu tím

Của nhẹ lắm tiếng trái tim đang đập

Và hạt lệ không rơi ra khỏi mắt

Sợ buồn trĩu rồi ngày đi sẽ nặng

Đừng nói gì thêm đêm ơi tiễn biệt

Em đứng đó con đường dài không hết

Đêm thở bên vai. Ai đó nói thầm

Có phải rất thầm rời hai bàn tay

Xa như tiếng mưa buồn cuối phố

Mắt nuối nhìn trong đêm. Mưa bay

Có phải rất thầm hẹn em mùa xuân

Dịu dàng ơi, tiếng hôn đêm huyền diệu

Giục cánh hoa nở kịp dịu dàng khuya.

Mưa sẽ tạnh. Mùa sang rồi sẽ lá         

Xanh trên cành. Nhựa thức dậy trong cây

Phải nơi ấy, dịu dàng. Xuân tới.   

                           

Dịu dàng quá dịu dàng không chịu nổi.

NTKM

Dec 30 2013

*Thơ Olga Berggoltz, Bằng Việt dịch