Pages

Saturday, May 21, 2016

ĐỌC HEMINGWAY. NHỚ ĐINH CƯỜNG


Duyên

Ernest Hemingway. The old man and the sea

Đinh Cường. By Bửu Ch

The old man and the sea*
câu chuyện, thần kỳ.
tôi thấy người về...
trên những ngọn sóng xô.
bên mình đeo giá vẽ,
trơ trụi, bộ xương khô.
cá Marlin. cố kéo. 
đi, cho đến tận bờ.

đàn cá mập lượn lờ...
chờ cho người bỏ cuộc.
trận chiến. thân, đơn độc.
cô đơn. đến tận cùng.
người vẫy vùng. trên sóng.
yêu thiên nhiên, sắc mầu.
sức tàn. người kiệt quệ.
bao dung. yêu cuộc đời.

the old man and the sea.*
a noble man. religiously...
tin tưởng ở nơi mình.
chống chọi đời. với cuồng nộ.
biển, bao la.
hiểm nguy... luôn
chờ. đón.
con thuyền kia.
vẫn lướt đi, trên sóng.
vững tay chèo.
dù quá đỗi. cô đơn.

rồi sẽ về thôi, rồi sẽ đến...
vững. niềm tin.
gió bão. có. tơi bời...
trắc trở. đến.
từng giây, từng phút.
sóng cuồng si.
nào biết, sóng về đâu.**
sóng hiểm nguy.
dù,
sóng ngọn. đến, bạc đầu...
bến bờ kia. người . đã đến.

duyên.
february 25. 2016.


*  The old man and the sea, Ernest Hemingway.
**  Sóng về đâu, Trịnh Công Sơn.


No comments:

Post a Comment